21. Поистине, в домашних животных (верблюдах, коровах, овцах и т. п.) — назидание для вас. Мы поим вас тем, что у них в животах (молоком). В них для вас много пользы (в мясе, шерсти, шкурах и т. д.), и вы питаетесь ими.

ТАФСИР (Толкование):

21

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

ПЕРЕВОД:

22. На них (верховых животных) и на кораблях вы перемещаетесь.

ТАФСИР (Толкование):

22

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

ПЕРЕВОД:

23. Поистине, Мы отправили Нуха к его народу. Он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь (одному) Аллаху, ведь нет у вас иного бога, кроме Него. Неужели вы не защитите себя (от наказания за поклонение идолам)?»

ТАФСИР (Толкование):

Ибн Касир:

«Всевышний Аллах рассказывает про Нуха (мир ему) и его предупреждениях о наказании Аллаха и об уничтожении язычников, которые не повиновались Господу и считали пророков лжецами»[1].

«Неужели вы не защитите себя?»

Имам Насафи толкует:

«Разве вы не боитесь наказания Аллаха – вашего Господа и Творца – за поклонение кому-то еще, хотя ни один из (этих идолов) не заслуживает поклонения?!»[2]

[1] Ибн Касир, 5/458.

[2] Насафи, с. 755.

23

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

ПЕРЕВОД:

24. Но неверующая знать из его народа сказала (своим последователям): «Он — такой же человек, как и вы. Он просто хочет возглавить вас (сделав своими последователями). Если бы Аллах пожелал (чтобы мы поклонялись лишь Ему), Он ниспослал бы ангелов (а не простого человека). Мы не слышали ни о чем таком (то есть о таухиде, к которому призывает Нух) от наших предков.

ТАФСИР (Толкование):

24

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

ПЕРЕВОД:

25. Он (Нух) просто сумасшедший, так что подождите до некоторого времени».

ТАФСИР (Толкование):

«До некоторого времени»

Имам Насафи толкует их слова так:

«Следите за ним и проявите терпение, пока его положение не прояснится: если он вылечится от своего безумия, (значит, мы были правы), а если нет, то мы убьем его»[1].

[1] Насафи, с. 755.

25

قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

ПЕРЕВОД:

26. Он (Нух) сказал: «Господи! Помоги мне, потому что они не поверили мне».

ТАФСИР (Толкование):

Всевышний Аллах сказал в другом аяте:

فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ

«Тогда он обратился с мольбой к своему Господу: «Поистине, я побежден. Помоги (мне)!»»[1]

Имам Насафи пишет:

«Когда он (Нух (мир ему)) уже потерял надежду на то, что они уверуют, он обратился к Аллаху с дуа о наказании для них. И смысл его мольбы такой: «Уничтожь их из-за того, что они сочли меня лжецом»»[2].

[1] Коран, 54:10.

[2] Насафи, с. 755.

26

فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

ПЕРЕВОД:

27. Мы внушили ему в откровении: «Построй ковчег под Нашим наблюдением и защитой и по Нашему внушению. А когда придет Наш приказ (о начале потопа) и вода начнет бить из печи (это должно было стать сигналом для Нуха о начале бедствия), то погрузи на него (ковчег) по паре каждого вида (живых существ), а также свою семью, кроме тех, о чьей гибели уже было вынесено Мое решение (его жена и сын). И не проси Меня за несправедливых (неверующих). Они непременно утонут.

ТАФСИР (Толкование):

«И не проси Меня»: не проси Меня спасти неверующих, потому что их Я непременно утоплю всех[1].

[1] С. 756.

27

فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

ПЕРЕВОД:

28. Когда ты и те, кто с тобой, подниметесь на ковчег, скажи: «Хвала Аллаху, который спас нас от несправедливых (неверующих) людей!»

ТАФСИР (Толкование):

Всевышний Аллах также говорит:

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ﴿١٢﴾ لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ﴿١٣﴾ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

«Он сотворил все парное. И Он сделал для вас корабли и животных, на которых вы передвигаетесь, чтобы вы садились на их спины (или палубы), помня о милости вашего Господа. Поднимаясь на них, говорите: «Пречист Тот, Кто нам это подчинил, ведь мы сами на это были не способны И, поистине, мы вернемся к нашему Господу»»[1].

[1] Коран, 43:12-14.

28

وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

ПЕРЕВОД:

29. Скажи также (поднявшись на ковчег): «Господи! Помести меня в благодатное место, ведь Ты — Лучший из размещающих».

ТАФСИР (Толкование):

Имам аль-Куртуби пишет:

«Этот аят учит нас дуа, которое следует читать, когда человек садится в транспорт и когда сходит с него»[1].

[1] Куртуби, 15/37.

29

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

ПЕРЕВОД:

30. Поистине, в этом (истории о Нухе и потопе) — знамения (могущества Всевышнего Аллаха). Поистине, Мы подвергаем (людей) испытанию.

ТАФСИР (Толкование):

30

ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

ПЕРЕВОД:

31. Затем Мы создали новое поколение (людей — речь пойдет об адитах).

ТАФСИР (Толкование):

31

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

ПЕРЕВОД:

32. И Мы отправили к ним посланника (Худа) из них самих (который сказал): «Поклоняйтесь Аллаху, ведь нет у вас другого бога, кроме Него. Почему бы вам не защитить себя (от Его наказания, уверовав)?»

ТАФСИР (Толкование):

32

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

ПЕРЕВОД:

33. Неверующая знать из его народа, не верящая во встречу (с Господом) в вечной жизни, которой Мы дали изобилие благ в земной жизни, сказала: «Он (Худ) — такой же человек, как и вы. Он ест то, что вы едите, и пьет то, что вы пьете.

ТАФСИР (Толкование):

Как видно во многих аятах, знать и элита общества всегда выступала против пророков и их призывов к таухиду и справедливости, потому что они видели в этом призыве большую угрозу для сложившегося в обществе порядка. Их власть и богатство возникли из-за несправедливостей и злоупотреблений.

33

وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ

ПЕРЕВОД:

34. Если вы покоритесь подобному вам человеку, то обязательно понесете урон.

ТАФСИР (Толкование):

34

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ

ПЕРЕВОД:

35. Неужели (он обещает вам, что) вас воскресят, после того как вы умрете и станете прахом и костями?

ТАФСИР (Толкование):

35

هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

ПЕРЕВОД:

36. Невероятно, неправдоподобно то, что обещают вам (воскрешение)!

ТАФСИР (Толкование):

36

إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

ПЕРЕВОД:

37. Есть лишь эта земная жизнь. Мы умираем и живем (через наших детей). И нас не воскресят.

ТАФСИР (Толкование):

Эти убеждения и есть причина, по которой неверующие так любят мирские блага и так устремлены к их накоплению: они считают, что, кроме этой жизни, больше ничего не будет.

37

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

ПЕРЕВОД:

38. Он — просто человек, который клевещет на Аллаха. Мы ему не верим (и не верим в то, что он рассказывает о Судном дне)».

ТАФСИР (Толкование):

38

قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

ПЕРЕВОД:

39. Он (Худ) сказал: «Господи! Помоги мне, потому что они не поверили мне».

ТАФСИР (Толкование):

Ибн Касир пишет:

«Он обратился к Аллаху за помощью, и Аллах ответил на его дуа»[1].

[1] 5/458.

39

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ

ПЕРЕВОД:

40. Он (Аллах) сказал: «Очень скоро они раскаются (в том, что отвергли тебя)».

ТАФСИР (Толкование):

40

140 219

31 октября, 19

Поделиться сурой

Аль-Муминун:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 0

Правила форума

Все комментарии Войти

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
118 аятов
18 джуз
в порядке ниспосылания - 74

Прошлая сура оканчивалась с предписания верующим совершать праведные деяния. Эта сура начинается с перечисления праведных деяний, которые верующие должны совершать, чтобы достичь успеха.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аль-Муминун»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 0

Спасибо!