61. Это (победа) — потому, что Аллах вводит ночь в день (удлиняя его) и вводит день в ночь (и ночь становится длиннее), и потому, что Аллах — Слышащий, Видящий (их).

ТАФСИР (Толкование):

61

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

ПЕРЕВОД:

62. Это (победа) — потому, что Аллах — Истина. А все, чему они поклоняются, помимо Него, — это ложь. И потому, что Аллах — Возвышенный (над всем Своим могуществом), Великий.

ТАФСИР (Толкование):

62

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

ПЕРЕВОД:

63. Разве ты не видишь, как Аллах низводит с неба воду (дождь), от чего земля зеленеет (и это одно из знамений могущества Аллаха)? Поистине, Аллах знает итог всего, знает обо всем.

ТАФСИР (Толкование):

63

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

ПЕРЕВОД:

64. Ему принадлежит все, что на небесах, и все, что на земле. Поистине, Аллах — Самодостаточный (не нуждающийся в Своих рабах), Восхваляемый.

ТАФСИР (Толкование):

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

ПЕРЕВОД:

65. Разве ты не видишь, что Аллах подчинил вам все, что на земле, и корабли, которые плывут в море по Его воле?! Он удерживает небо, чтобы оно не упало на землю без Его разрешения. Поистине, Аллах Снисходителен к людям и милует (их).

ТАФСИР (Толкование):

Земля поддается исследованию человека, который, чем больше познает окружающий мир, тем больше понимает его совершенство, а такое совершенство не могло появиться само по себе без Создателя.

65

وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ

ПЕРЕВОД:

66. Он дает вам жизнь, затем умертвляет вас, а затем вновь оживляет (воскрешает для отчета и воздаяния). Поистине, (неверующий) человек неблагодарен (Аллаху).

ТАФСИР (Толкование):

66

لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُسْتَقِيمٍ

ПЕРЕВОД:

67. Каждой общине Мы определили обряды (законы), которые они соблюдают. Пусть они не спорят с тобой (Мухаммад) об этом. Призывай к своему Господу (к Его религии). Поистине, ты — на прямом пути (придерживаешься совершенной религии).

ТАФСИР (Толкование):

«Пусть они не спорят с тобой»

Ибн Джузай пишет:

«То есть нельзя им спорить с Пророком (да благословит его Аллах и да приветствует), потому что истина проявилась так, что в ней нет сомнений»[1].

[1] Ибн Джузай, 3/1000.

67

وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

ПЕРЕВОД:

68. А если они станут спорить с тобой (о религии), то скажи: «Аллах лучше знает о том, что вы делаете (и воздаст вам за ваши поступки).

ТАФСИР (Толкование):

68

اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

ПЕРЕВОД:

69. Аллах рассудит вас (верующих и неверующих) в Судный день в том, о чем вы спорили между собой (и каждый верил, что только он следует истине)».

ТАФСИР (Толкование):

69

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

ПЕРЕВОД:

70. Разве ты не знаешь, что Аллах знает все, что на небе и на земле? Поистине, это есть в (Сохраненной) Книге (Ляух аль-Махфуз). Без сомнения, это (знание упомянутого) для Аллаха легко.

ТАФСИР (Толкование):

Всевышний говорит здесь, что Всезнание – это божественный атрибут, поэтому никому из творений не может быть дано знание всего тайного и скрытого. Пророки же знают из тайного лишь то, что Аллах позволил им узнать.

70

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ

ПЕРЕВОД:

71. Они (язычники) поклоняются вместо Аллаха тому, о чем Он (Аллах) не ниспослал никакого довода и о чем у них нет никакого знания. Не будет несправедливым (неверующим) помощника (способного защитить их от наказания Аллаха)!

ТАФСИР (Толкование):

71

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ПЕРЕВОД:

72. Когда им читают Наши ясные аяты (Корана), ты видишь на лицах неверующих неприятие (и отвращение). Они готовы наброситься на тех, кто читает им Наши аяты. Скажи (им, Мухаммад): «Вам рассказать о том, что хуже этого? Это — Ад, который Аллах обещал неверующим. Какое же это ужасное место!»

ТАФСИР (Толкование):

72

يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

ПЕРЕВОД:

73. О люди! Вот вам пример, послушайте же его! Поистине, те, кому вы поклоняетесь, помимо Аллаха, ни за что не сотворят и мухи, даже если они объединятся для этого (создания). А если муха что-то у них заберет, они не смогут отобрать это у нее (из-за своего бессилия. Так как же они поклоняются этим истуканам?!). Слаб тот, кто просит (кто поклоняется), и тот, у кого просят (кому поклоняются)!

ТАФСИР (Толкование):

Идолы и истуканы язычников порождены их фантазией, поэтому они не могут создать даже муху, не говоря о том, чтобы помочь в чем-то своим последователям.

73

مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

ПЕРЕВОД:

74. Они не ценили (не возвеличивали) Аллаха должным образом. Но Аллах — Сильный, Могущественный!

ТАФСИР (Толкование):

74

اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

ПЕРЕВОД:

75. Аллах выбирает среди ангелов и людей посланников. Поистине, Аллах — Слышащий, Видящий.

ТАФСИР (Толкование):

Ибн Джузай пишет:

«В аяте – опровержение тем, кто говорит, что пророки не могут быть людьми»[1].

[1] Ибн Джузай, 3/1002.

75

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

ПЕРЕВОД:

76. Он знает их прошлое (все, что они делали) и будущее (все, что будут делать). И к Аллаху возвращаются дела.

ТАФСИР (Толкование):

76

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

ПЕРЕВОД:

77. О верующие! Совершайте поясной и земной поклоны (намаз), поклоняйтесь вашему Господу и делайте добро, чтобы достичь успеха (и заслужить Рай).

ТАФСИР (Толкование):

77

وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

ПЕРЕВОД:

78. Будьте предельно усердны на пути (воплощения религии) Аллаха. Он выбрал вас (сделав верующими) и не установил для вас никакого затруднения в религии. Такова вера отца вашего Ибрахима.

Он (Аллах) назвал вас мусульманами до этого (ниспослания Корана) и здесь (в Коране), чтобы Посланник стал свидетелем о вас (в Судный день, что он довел до вас все), а вы стали бы свидетелями для людей (в том, что их посланники довели их религию до них). (Полноценно) выполняйте намаз, выплачивайте закят и крепко держитесь за (религию) Аллаха. Он — ваш Покровитель. Как же прекрасен этот Покровитель! Как же прекрасен этот Помощник!

ТАФСИР (Толкование):

«Будьте предельно усердны на пути»

Ибн Джузай пишет:

«Если скажут, что Ибрахим (мир ему) не был предком всех мусульман, то мы ответим так: он предок Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует), и поэтому он отец для всех мусульман, ведь умма подобна детям Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует)»[1].

«И не установил для вас никакого затруднения в религии»: Всевышний облегчил религию для людей: в сложных условиях разрешается не поститься (в пути или при болезни), если нет воды для омовения, можно совершать таяммум, есть мертвечину при голоде (когда другой еды нет) и так далее.

Здесь по милости Аллаха заканчивается толкование суры «Аль-Хадж».

[1] Ибн Джузай, 3/1003.

78

Предыдущая сура

21. Сура «Аль-Анбия»

Следующая сура

23. Сура «Аль-Муминун»

130 550

28 октября, 19

Поделиться сурой

Аль-Хaдж:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 4

Правила форума

Все комментарии Войти

Nana Muslim

в 22:66 аяте написано "умертвляет", а должно "умерщвляет"

4 февраля, 20

Абу Хурайра

Ассаляму алейкум

"он отец для все мусульман, ведь умма подобна детям..."

всех*

6 марта, 20

Администратор Azan ru

Уа алейкум ассалям. Исправили

7 марта, 20

Наталья Арзамасова

37 аят. Написано:
«Язычники после забоя жертвенных пачкали Каабу их кровью. Мусульмане захотели сделать то же самое, но их остановил этот аят»[2]

после слов "забоя жертвенных" пропущено слово "животных"

9 января, 24

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
78 аятов
17 джуз
в порядке ниспосылания - 103

Мекканская сура, кроме шести мединских аятов. Состоит из 78-ми аятов. Была ниспослана после суры «Ан-Нур».

Тематика суры характерна для мекканских сур: таухид, пророчество, Судный день и устрашение язычников божественным гневом и наказанием.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аль-Хaдж»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 4

Спасибо!