وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

ПЕРЕВОД:

78. Будьте предельно усердны на пути (воплощения религии) Аллаха. Он выбрал вас (сделав верующими) и не установил для вас никакого затруднения в религии. Такова вера отца вашего Ибрахима.

Он (Аллах) назвал вас мусульманами до этого (ниспослания Корана) и здесь (в Коране), чтобы Посланник стал свидетелем о вас (в Судный день, что он довел до вас все), а вы стали бы свидетелями для людей (в том, что их посланники довели их религию до них). (Полноценно) выполняйте намаз, выплачивайте закят и крепко держитесь за (религию) Аллаха. Он — ваш Покровитель. Как же прекрасен этот Покровитель! Как же прекрасен этот Помощник!

ТАФСИР (Толкование):

«Будьте предельно усердны на пути»

Ибн Джузай пишет:

«Если скажут, что Ибрахим (мир ему) не был предком всех мусульман, то мы ответим так: он предок Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует), и поэтому он отец для всех мусульман, ведь умма подобна детям Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует)»[1].

«И не установил для вас никакого затруднения в религии»: Всевышний облегчил религию для людей: в сложных условиях разрешается не поститься (в пути или при болезни), если нет воды для омовения, можно совершать таяммум, есть мертвечину при голоде (когда другой еды нет) и так далее.

Здесь по милости Аллаха заканчивается толкование суры «Аль-Хадж».

[1] Ибн Джузай, 3/1003.

78

Предыдущая сура

21. Сура «Аль-Анбия»

Следующая сура

23. Сура «Аль-Муминун»

104 051

28 октября, 19

Поделиться сурой

Аль-Хaдж:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 4

Правила форума

Все комментарии Войти

Nana Muslim

в 22:66 аяте написано "умертвляет", а должно "умерщвляет"

4 февраля, 20

Абу Хурайра

Ассаляму алейкум

"он отец для все мусульман, ведь умма подобна детям..."

всех*

6 марта, 20

Администратор Azan ru

Уа алейкум ассалям. Исправили

7 марта, 20

Наталья Арзамасова

37 аят. Написано:
«Язычники после забоя жертвенных пачкали Каабу их кровью. Мусульмане захотели сделать то же самое, но их остановил этот аят»[2]

после слов "забоя жертвенных" пропущено слово "животных"

9 января, 24

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
78 аятов
17 джуз
в порядке ниспосылания - 103

Мекканская сура, кроме шести мединских аятов. Состоит из 78-ми аятов. Была ниспослана после суры «Ан-Нур».

Тематика суры характерна для мекканских сур: таухид, пророчество, Судный день и устрашение язычников божественным гневом и наказанием.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аль-Хaдж»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

78

Комментарии: 4

Спасибо!