Всевышний Аллах принял дуа Ибрахима (мир ему) и сообщил ему радостную весть о скором рождении у него сына, который станет праведным и терпеливым. Большинство толкователей Корана считает, что речь идет об Исмаиле (мир ему).

101

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

ПЕРЕВОД:

102. Когда он (Исмаиль) достиг возраста, когда смог помогать ему (отцу), он (Ибрахим) сказал: «Сын мой! Я вижу во сне, как я приношу тебя в жертву. Что ты думаешь (об этом)?» Он (Исмаиль) ответил: «Отец! Сделай то, что тебе велено. Если Аллах пожелает, ты найдешь меня среди терпеливых».

ТАФСИР (Толкование):

Толкователи Корана пишут, что Исмаилю (мир ему) на тот момент исполнилось тринадцать лет.

Передается, что Ибрахим (мир ему) видел этот сон в восьмую, девятую и десятую ночь месяца Зуль-Хиджжа. Поскольку сны пророков — часть Откровения, он понял, что это приказ Аллаха, который он должен выполнить. И пророк (мир ему) посоветовался со своим сыном не для того, чтобы узнать его мнение, а для того, чтобы испытать его покорность перед лицом этого повеления1.

1 «Куран-и-Меджид».

102

فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

ПЕРЕВОД:

103. Когда они оба покорились (решению Аллаха) и он (Ибрахим) уложил его (сына) на бок,

ТАФСИР (Толкование):

103

وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

ПЕРЕВОД:

104. Мы обратились к нему: «О Ибрахим!

ТАФСИР (Толкование):

104

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

ПЕРЕВОД:

105. Ты подтвердил правдивость сна (ты выполнил Наше повеление, теперь достаточно, остановись)». Поистине, так Мы воздаем делающим добро (избавляем их от тягот).

ТАФСИР (Толкование):

105

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

ПЕРЕВОД:

106. Это явно было испытанием.

ТАФСИР (Толкование):

Всевышний Аллах испытывал Ибрахима (мир ему), приказав принести в жертву любимого сына.

106

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

ПЕРЕВОД:

107. Мы выкупили его великой жертвой.

ТАФСИР (Толкование):

Мы заменили сына неописуемо-прекрасным райским барашком.

107

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

ПЕРЕВОД:

108. Мы оставили о нем (добрую память) в последующих поколениях.

ТАФСИР (Толкование):

108

سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

ПЕРЕВОД:

109. Мир Ибрахиму!

ТАФСИР (Толкование):

109

كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

ПЕРЕВОД:

110. Так, поистине, Мы воздаем делающим добро.

ТАФСИР (Толкование):

110

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

ПЕРЕВОД:

111. Поистине, он — один из Наших верующих рабов.

ТАФСИР (Толкование):

111

وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

ПЕРЕВОД:

112. Мы обрадовали его известием об Исхаке — пророке из числа праведников.

ТАФСИР (Толкование):

Этот аят ученые используют как довод в пользу мнения, что принести в жертву Ибрахим должен был именно Исмаиля, а не Исхака (мир им), ведь о его рождении говорится уже после истории о жертвоприношении.

112

وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ

ПЕРЕВОД:

113. Мы благословили его (Ибрахима) и Исхака. Среди их потомства были и добродетельные, и несправедливые к самим себе.

ТАФСИР (Толкование):

Имам ат-Табари писал, что «добродетельный» здесь значит верующий, а «несправедливый к самому себе» — неверующий. Например, речь может идти о евреях, которые отвергли Мухаммада (да благословит его Аллах и да приветствует)1.

Плодом этого благословения стала многочисленность потомков Ибрахима и Исхака (мир им). Все пророки, приходившие к иудеям, от Якуба до Исы (мир им) происходили из их рода. Также итогом благословения Аллаха стало появление Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и да приветствует) из рода Исмаиля, старшего сына Ибрахима (мир им всем). Еще одно последствие этого благословения — то, что все мусульмане во время чтения ташаххуда в намазе просят Аллаха о благодати для Ибрахима (мир ему) и его семьи2.

1 Сафват ат-тафасир, 3/41.

2 «Куран-и-Меджид».

113

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

ПЕРЕВОД:

114. Мы оказали милость Мусе и Харуну.

ТАФСИР (Толкование):

Всевышний Аллах даровал им в числе прочих великую милость — сделал их пророками и посланниками.

114

وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

ПЕРЕВОД:

115. Мы спасли их обоих и их народ от великой печали.

ТАФСИР (Толкование):

Господь спас иудеев из египетского плена.

115

وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

ПЕРЕВОД:

116. Мы помогли, и они победили.

ТАФСИР (Толкование):

116

وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

ПЕРЕВОД:

117. Мы даровали им ясную Книгу (Таурат).

ТАФСИР (Толкование):

117

وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

ПЕРЕВОД:

118. И Мы наставили их обоих на истинный путь.

ТАФСИР (Толкование):

118

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ

ПЕРЕВОД:

119. Мы оставили о них (добрую память) в последующих поколениях.

ТАФСИР (Толкование):

119

سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

ПЕРЕВОД:

120. Мир Мусе и Харуну!

ТАФСИР (Толкование):

120

147 128

24 января, 20

Поделиться сурой

Ас-Саффат:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 1

Правила форума

Все комментарии Войти

Ахмадиев Юнус

я понимаю, что хорошо плакать, когда читаешь Коран. Но это очень странно ставить озвучку для изучающих Коран в таком формате.. тут формат должен быть для обучения - простой, чёткий и понятный, а рыдание и паузы лишь мешают

3 апреля, 24

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
182 аятов
23 джуз
в порядке ниспосылания - 56

Мекканская сура. В ней 182 аята.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Ас-Саффат»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 1

Спасибо!