Корабль попал в бурю и мог разбиться из-за перевеса. Кому-то нужно было пожертвовать собой, чтобы спасти остальных. Бросили жребий, и прыгать за борт выпало пророку Юнусу (мир ему).

141

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

ПЕРЕВОД:

142. Его проглотила рыба (кит), когда он уже пожалел (что покинул дом).

ТАФСИР (Толкование):

142

فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

ПЕРЕВОД:

143. Если бы он не возвеличивал (Аллаха, произнося тасбих),

ТАФСИР (Толкование):

143

لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

ПЕРЕВОД:

144. то непременно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены.

ТАФСИР (Толкование):

Иными словами, чрево кита стало бы его могилой.

Всевышний Аллах передает мольбу Юнуса (мир ему):

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

«Нет никого достойного поклонения кроме тебя! Пречист Ты (от любых недостатков)! Поистине, я поступил неправильно, (покинув свой народ без Твоего разрешения)!»

Через благодать этого тасбиха Всевышний избавил Юнуса (мир ему) от испытания, и он вышел живым и невредимым из брюха кита1.

1 Маʼариф аль-Куран, 7/483.

144

فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

ПЕРЕВОД:

145. Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен.

ТАФСИР (Толкование):

145

وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

ПЕРЕВОД:

146. Возле него Мы взрастили тыкву.

ТАФСИР (Толкование):

Это была необычная тыква, поскольку она была одним из чудес пророка Юнуса (мир ему). Растение это было подобно дереву, которое давало Юнусу тень, плоды и сок, утолявшие голод и жажду («Джалялейн»).

146

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

ПЕРЕВОД:

147. Мы направили его к ста тысячам или больше того (он стал посланником к многочисленному народу).

ТАФСИР (Толкование):

147

فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

ПЕРЕВОД:

148. Они уверовали, и Мы дали им пользоваться (земными) благами до некоторого времени (до их смерти).

ТАФСИР (Толкование):

148

فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

ПЕРЕВОД:

149. Спроси (Мухаммад) их (неверующих), почему Господу — дочери, а им — сыновей?!

ТАФСИР (Толкование):

Мекканские язычники называли ангелов «дочерями Аллаха», однако сами при этом считали рождение дочери бедой и недостатком, желая иметь лишь сыновей.

149

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

ПЕРЕВОД:

150. Разве они видели, что Мы создали ангелов женщинами?!

ТАФСИР (Толкование):

Зачем же они говорят о том, чего не видели и не знают?!

150

أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

ПЕРЕВОД:

151. На самом деле они говорят неправду:

ТАФСИР (Толкование):

151

وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

ПЕРЕВОД:

152. «У Аллаха есть дети». Поистине, они — лжецы.

ТАФСИР (Толкование):

152

أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

ПЕРЕВОД:

153. Неужели Он отдал предпочтение дочерям и над сыновьями?!

ТАФСИР (Толкование):

Зачем же вы придаете Господу то, что сами считаете недостатком?!

153

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

ПЕРЕВОД:

154. Что с вами?! Как вы можете такое говорить?!

ТАФСИР (Толкование):

Что именно заставило вас утверждать подобную глупость?

154

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

ПЕРЕВОД:

155. Неужели вы не различаете (где правда, а где ложь)?!

ТАФСИР (Толкование):

Неужели вы не понимаете ложность ваших слов? Это же настолько очевидно, что не надо быть особенно умным, чтобы понять подобные вещи!1

1 Абу Сууд, 4/278.

155

أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ

ПЕРЕВОД:

156. А, может, у вас ясное доказательство?

ТАФСИР (Толкование):

156

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

ПЕРЕВОД:

157. Принесите же вашу книгу, если вы говорите правду.

ТАФСИР (Толкование):

Принесите же доказательство, священный текст, где сказано, что ангелы — дочери Аллаха. Но у них нет ни рационального довода, ни шариатского доказательства этого ложного утверждения.

157

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

ПЕРЕВОД:

158. Они установили родство между Ним и джиннами, но джинны знают, что они (неверующие люди и джинны) будут собраны (в Аду).

ТАФСИР (Толкование):

Эти невежественные язычники говорили немыслимые и страшные вещи: будто бы Аллах вступил в связь с джинном, и от этой связи у Него родились дочери — ангелы. Другие верили, что Аллах и шайтан — родные братья. Да защитит нас Всевышний Господь от приписывания ему любых недостатков!1

1 Сафват ат-тафасир, 3/45; аль-Байдави, 5/20.

158

سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

ПЕРЕВОД:

159. Аллах превыше всего, что они приписывают (Ему)!

ТАФСИР (Толкование):

159

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

ПЕРЕВОД:

160. Не делают этого (не придают Творцу недостатки) только избранные рабы Аллаха.

ТАФСИР (Толкование):

160

147 136

24 января, 20

Поделиться сурой

Ас-Саффат:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 1

Правила форума

Все комментарии Войти

Ахмадиев Юнус

я понимаю, что хорошо плакать, когда читаешь Коран. Но это очень странно ставить озвучку для изучающих Коран в таком формате.. тут формат должен быть для обучения - простой, чёткий и понятный, а рыдание и паузы лишь мешают

3 апреля, 24

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
182 аятов
23 джуз
в порядке ниспосылания - 56

Мекканская сура. В ней 182 аята.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Ас-Саффат»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 1

Спасибо!