وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

ПЕРЕВОД:

42. Он (Юсуф) сказал тому, который должен был спастись: «Напомни обо мне твоему господину».

Но шайтан сделал так, что он (выйдя из тюрьмы) забыл напомнить (о Юсуфе) своему господину, и он (Юсуф) пробыл в тюрьме еще несколько лет.

ТАФСИР (Толкование):

“Напомни обо мне твоему господину”: Юсуф (мир ему) попросил его об этом, надеясь, что его господин поможет ему освободиться.

В хадисе, переданном Хасаном (да будет доволен им Аллах), говорится, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал:

«Да помилует Аллах Юсуфа! Если бы он не сказал (своему товарищу по темнице): «Напомни обо мне твоему господину», — то не остался бы в тюрьме так долго!»[1]

Дозволено и даже похвально обращаться за помощью к кому-либо другому, кроме Аллаха, в свете аята: «Помогайте же друг другу в хорошем (в благих делах) и богобоязненности»[2]. Поэтому ученые объяснили, почему Юсуфа (мир ему) порицают за это, следующим образом. Решение насчет обращения за помощью к рабам меняется в зависимости от человека. Пророкам в соответствии с их степенью подобает отказываться от облегчения и делать то, что более трудно. В риваяте, переданном от Ка’ба (да будет доволен им Аллах), сообщается, что, когда Юсуф (мир ему) произнес эти слова, Всевышний Аллах внушил ему в Откровении: «Кто спас тебя от смерти, когда твои братья хотели убить тебя?» Юсуф (мир ему) ответил: «Ты, о мой Господь!» — «Кто спас тебя, когда тебя бросили в колодец?» Он ответил: «Ты, о мой Господь!» — «Кто избавил тебя от женщины, которая преследовала тебя?» Он ответил: «Ты, о мой Господь!» И когда Всевышний Аллах сказал: «Так почему же ты забыл Меня и вспомнил о каком-то человеке?» Юсуф (мир ему) попросил прощения: «О мой Господь! Это одно слово, которое произнес мой язык»[3].

В соответствии с одним из риваятов, когда Джибриль (мир ему) посетил Юсуфа (мир ему) в тюрьме, Юсуф (мир ему) сказал ему: «О брат пророков! Что случилось, что я вижу тебя среди грешников?» Джибриль (мир ему) ответил: «О наичистейший раб, сын чистого! Господь миров приветствует тебя и говорит: «Не постыдился ли он Меня, прося людей о помощи? Клянусь своим величием, Я оставлю его в темнице на долгие годы!»» Юсуф (мир ему) спросил: «Но, несмотря на это, Он доволен мной?» И, услышав ответ: «Да», — Юсуф (мир ему) сказал: «В таком случае ничто другое не имеет значения»[4][5].

[1] Табари, Джами аль-баян, №19319-19324, 7/221.

[2] Коран, 5:2.

[3] Алюси.

[4] Хазин.

[5] “Куран-и-Меджид”.

42

185 784

27 сентября, 19

Поделиться сурой

Юсуф:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 4

Правила форума

Все комментарии Войти

Akbar Valiylin

тафсир 3 аята: Арабы в общем не были знакомы с библейскими историями, так что эти истории не были им известны им, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) не владел грамотой, поэтому не мог обо всем этом где-то прочитать.

так что эти истории не были им известны им - нужно убрать лишнее "им"

2 января, 20

Akbar Valiylin

48. Затем (после семи урожайных лет) наступят семь тяжелых лет (это значение семи худых коров), которые поедят все, что вы запасете для них (то есть все, что вы сохранили из урожая), кроме малого количества, которое вы сбережете.

тяжелых лет - нужно выделить жирным шрифтом.

2 января, 20

Akbar Valiylin

в тафсире 56 аята:
“Он мог поселиться, где хотел”: и он смог свободно править, опираясь на свои знания, мудрость и справедливость после лет трудностей и испытаний.

пропущена запятая после деепричастного оборота "мудрость и справедливость"

15 января, 20

Наталья Арзамасова

В 24 Аяте
ТАФСИР (Толкование):
“Она возжелала его”: ничто не уже не могло остановить ее решимость согрешить с ним.

Опечатка "....ничто не уже не могло остановить..."
Правильно "....ничто уже не могло остановить..."

5 ноября, 20

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
111 аятов
12, 13 джуз
в порядке ниспосылания - 53

Сура «Юсуф» — мекканская сура, кроме первого, второго, третьего и седьмого аятов, — они мединские. Сто одиннадцатый аят был ниспослан после суры «Худ».

Сура «Юсуф» — это одна из мекканских сур, в которой главным образом рассказывается о пророке Юсуфе ибн Якубе и о трудностях, с которыми он столкнулся: о подлости его братьев и продаже в рабство, о коварстве женщины и тюрьме.

И смысл этого — поддержать Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) в тех трудностях, с которыми он столкнулся в начале своего призыва, и указать, что все пророки проходили через трудности и испытания в призыве.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Юсуф»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

42

Комментарии: 4

Спасибо!