Сура «Ат-Тауба»
ПЕРЕВОД:
21. Их Господь обрадует их (вестью о) Своей милости, Своем довольстве и (райских) садах, где их ждет вечное блаженство.
ТАФСИР (Толкование):
21
ПЕРЕВОД:
22. Они останутся там навечно. Поистине, у Аллаха — великая награда.
ТАФСИР (Толкование):
«После того как верующие были охарактеризованы как обладатели трех вещей: веры, хиджры и джихада, — они получили за это благую весть о трех вещах: милости, довольстве и Рае. Сначала была названа милость, потому что она охватывает больше всего и достойна быть наградой за веру, потом было названо довольство, ведь это предел воздаяния за джихад, и затем были названы райские сады за хиджру и оставление родины».
«Следует заметить, что хиджра воздается Раем, где вечная награда, потому что хиджра — это путешествие, полное трудностей и тягот»[2].
22
ПЕРЕВОД:
23. О верующие! Не берите своих отцов и братьев в помощники (не будьте близки с ними), если они предпочли вере неверие. Кто возьмет их себе в помощники, те — несправедливые.
ТАФСИР (Толкование):
“Он язычник, такой же, как и они, потому что тот, кто доволен многобожием, сам многобожник”.
23
ПЕРЕВОД:
24. Скажи (Мухаммад): «Если ваши отцы, сыновья, братья, супруги, родственники, приобретенное вами имущество, торговля, в которой вы боитесь понести убытки, и дома, которые вы обжили (и любите), – все это более любимо вам, чем Аллах, Его Посланник и борьба на Его пути, то ждите приказа Аллаха (это угроза в их адрес). Аллах не наставляет (на истинный) путь людей грешных».
ТАФСИР (Толкование):
24
ПЕРЕВОД:
25. Аллах помог вам во многих местах (вы победили в таких сражениях, как битва при Бадре, в борьбе с племенами бану Курайза и Надир) и (вспомни о победе) в день Хунейна (долина между Меккой и Таифом, то есть ваше сражение с Хавазин в этот день, которое случилось в месяце Шавваль в восьмом году по хиджре), когда вы радовались своей многочисленности, которая ничего вам не дала.
Земля стала для вас тесной, несмотря на ее простор (вы сильно испугались), а потом вы ушли (с поля боя почти все).
ТАФСИР (Толкование):
«Всевышний Аллах сообщает им, что победа принадлежит Ему и только от Него и что она достигается не большим числом, потому что Всевышний Аллах может дать победу и малому количеству, если захочет».
25
ПЕРЕВОД:
26. Потом Аллах низвел спокойствие (и уверенность) Своему Посланнику и верующим (и они вернулись к Пророку (да благословит его Аллах и да приветствует) и продолжили сражаться). Он ниспослал воинов (ангелов), которых вы не видели, и покарал неверующих (пленом или смертью). Таково возмездие неверующим!
ТАФСИР (Толкование):
«То есть Всевышний Аллах ниспослал милость, которая дала сердцам покой и уверенность».
26
ПЕРЕВОД:
27. А затем Аллах простит тех, кого пожелает, ведь Аллах — Прощающий, Милующий (верующих).
ТАФСИР (Толкование):
27
ПЕРЕВОД:
28. О верующие! Поистине, язычники — нечисты (их убеждения мерзки). Поэтому после этого года (девятого года по хиджре) они не приближаются к мечети аль-Харам (не входят в нее).
Если вы боитесь бедности (из-за прекращения связей и торговли с ними), то (знайте, что) Аллах обогатит вас из Своих благ, если пожелает (и Он сделал это через победу над неверующими и выплату ими джизьи). Поистине, Аллах — Знающий, Мудрый.
ТАФСИР (Толкование):
«Некоторые сказали, что речь идет о запрете совершать хадж и умру, то есть пусть они не совершают хадж и умру после хаджа этого года, и это девятый год по хиджре».
28
ПЕРЕВОД:
29. Воюйте с теми из людей Писания, которые не верят ни в Аллаха, ни в Судный день (пока они не примут Пророка (да благословит его Аллах и да приветствует)), которые не считают запретным то, что запретили Аллах и Его Посланник (например, вино), которые не придерживаются истинной религии (Ислама), пока они (иудеи и христиане) не станут добровольно платить джизью, оставаясь униженными (и вынужденными подчиняться решениям Ислама).
ТАФСИР (Толкование):
29
ПЕРЕВОД:
30. (Некоторые) иудеи сказали: «Узейр — сын Аллаха». Христиане сказали: «Помазанник (Иса) — сын Аллаха». Они говорят языком слова, похожие на слова неверующих прошлого. Да погубит (проклянет) их Аллах! Как же обмануты (далеки от истины)!
ТАФСИР (Толкование):
«Иудеи так сказали, потому что после пленения Навуходоносора среди них не осталось тех, кто помнил Таурат, и когда Аллах оживил его через сто лет и он прочитал им Таурат наизусть, то они восхитились этому и сказали: “Это потому что он сын Аллаха”»[1].
“Это означает, что у этих слов нет довода и это лишь пустое утверждение. И это подобно твоим словам человеку, которому ты не веришь: «Это лишь слова твоего языка»”.
30
ПЕРЕВОД:
31. Они обожествили — наряду с Аллахом — своих раввинов (иудейских ученых) и монахов (христианских аскетов — то есть подчинялись им в их решениях насчет дозволенного и запретного как богам), а также (обожествили) Помазанника (Ису), сына Марьям. А ведь им было велено (в Таурате и Инджиле) поклоняться только одному Богу, кроме которого никто не достоин поклонения! Он превыше всего, что они к нему приравнивают!
ТАФСИР (Толкование):
31
ПЕРЕВОД:
32. Они хотят погасить свет (закон и доводы) Аллаха своими языками (словами). Однако Аллах не допустит этого и доведет до полноты Свой свет (даст раскрыться истинной вере до конца), даже если (это) и не нравится неверующим.
ТАФСИР (Толкование):
32
ПЕРЕВОД:
33. Он (Всевышний Аллах) отправил Своего Посланника (Мухаммада (да благословит его Аллах и да приветствует)) с верным руководством и истинной религией, чтобы возвысить ее над прочими религиями, даже если (это) и не нравится язычникам.
ТАФСИР (Толкование):
33
ПЕРЕВОД:
34. О верующие! Поистине, многие из раввинов и монахов незаконно присваивают имущество людей и сбивают (людей) с пути (религии) Аллаха. Обрадуй (Мухаммад) тех, которые накапливают золото и серебро и не тратят их на пути Аллаха, болезненным наказанием.
ТАФСИР (Толкование):
«В аяте о тех, кто копит имущество, говорится вместе с иудеями и христианами — это порицание и доказательство, что те деньги, которые они получают, незаконны. И те мусульмане, которые не выплачивают то, что обязаны, подобны им в том, что тоже заслуживают наказания».
34
ПЕРЕВОД:
35. В тот день (Судный день) они (накопленные ими сокровища) раскалятся в огне Ада, и ими будут клеймить (прижигать) их лбы, бока и спины. (Им скажут:) «Вот то, что вы копили для себя. Вкусите (воздаяние за) то, что вы копили!»
ТАФСИР (Толкование):
35
ПЕРЕВОД:
36. Поистине, число месяцев у Аллаха (в году) — двенадцать. Так было записано в Книге (Хранимой скрижали) в день, когда Аллах создал небеса и землю. Четыре (месяца) из них — запретные (Зуль-Каада, Зуль-Хиджжа, Мухаррам и Раджаб). Это правильная религия, поэтому не будьте в них (в запретные месяцы) несправедливы к самим себе (грехами). Сражайтесь с язычниками — всеми вместе (во все месяцы), как они сражаются с вами всеми вместе. Знайте, что Аллах — с богобоязненными (помогает им и поддерживает их).
ТАФСИР (Толкование):
36
ПЕРЕВОД:
37. Перенос запретного месяца на другой (как делали в эпоху джахилии, когда, например, запретность Мухаррама, если в нем шли войны, переносилась на Сафар) лишь увеличивает неверие. От этого неверующие впадают в заблуждение. В один год они объявляют его (запретный месяц) дозволенным, а в другой год объявляют его запретным, чтобы уравнять количество (месяцев в общем), которые Аллах сделал запретными. Они дозволяют то, что запретил Аллах, и их дурные поступки кажутся им прекрасными. Аллах не наставляет (на истинный путь) людей неверующих.
ТАФСИР (Толкование):
37
ПЕРЕВОД:
38. О верующие! Почему, когда вас призывают выйти в поход на пути Аллаха, вы стоите как вкопанные (и не идете на войну)? Неужели вы ограничились земной жизнью (и ее наслаждениями) вместо вечной жизни? Но удовольствия земной жизни ничтожны в сравнении с вечной жизнью (в Раю и его наслаждениями).
ТАФСИР (Толкование):
38
ПЕРЕВОД:
39. Если вы не выйдете (на войну вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует)), то Аллах обрушит на вас болезненное наказание и заменит вас другими людьми. Вы ничем не навредите Ему (Аллаху или Пророку). И Аллах способен на все (Он — Всемогущий).
ТАФСИР (Толкование):
«Это указывает на суровость предостережения, потому что Аллах Всемогущ, и бессилие невозможно для Него, поэтому если Он говорит о наказании, то накажет».
39
ПЕРЕВОД:
40. Если вы не поможете ему (Пророку), то ведь Аллах и ранее ему помогал (и сейчас поможет), когда неверующие выгнали его (вынудили покинуть Мекку). Он был одним из двух в пещере. Он сказал своему спутнику (Абу Бакру, когда язычники уже были очень близко): «Не печалься, ведь Аллах — с нами (поможет нам)». И Аллах низвел на него (Пророка или Абу Бакра) спокойствие (и уверенность) и укрепил его невидимыми воинами (ангелами — как в пещере, так и на поле битвы). Аллах принизил речь неверующих (призыв к язычеству), а Слово Аллаха выше всего. Аллах — Могущественный, Мудрый.
ТАФСИР (Толкование):
40
- Мединская сура
- 129 аятов
- 10, 11 джуз
- в порядке ниспосылания - 113
Комментарии: 12
Правила форума