Сура «Алю-Имран»
ПЕРЕВОД:
161. Пророк не будет присваивать себе трофеи. Кто поступает так, придет в Судный день с тем, что он присвоил. Затем каждый сполна получит, что заслужил. С ними не поступят несправедливо.
ТАФСИР (Толкование):
161
ПЕРЕВОД:
162. Разве тот, кто искал довольства Аллаха, подобен тому, кто воскрес под гневом Аллаха и чьим пристанищем будет Ад?! Как же плохо это место!
ТАФСИР (Толкование):
162
ПЕРЕВОД:
163. Они окажутся на разных уровнях перед Аллахом, ведь Аллах видит все, что они делают.
ТАФСИР (Толкование):
163
ПЕРЕВОД:
164. Поистине, Аллах уже облагодетельствовал верующих тем, что отправил к ним Пророка из их среды, который читает им Его аяты, очищает их и обучает их Книге и мудрости, хотя до этого они пребывали в очевидном заблуждении.
ТАФСИР (Толкование):
«Господь дал им возможность общаться с ним, задавать вопросы, сидеть рядом и получать пользу.Всевышний Аллах также говорит:قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ«Скажи (Мухаммад): «Я — только человек, как и вы. Мне внушено через откровение, что ваш Бог — Бог единственный»[1].
И Он говорит:وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ«До тебя Мы отправляли посланниками только мужчин (а не ангелов) из селений, и им мы давали откровение»[2].
И это величайшая милость Всевышнего Аллаха, что Посланник был человеком. Так они могли разговаривать с ним и обращаться к нему для разъяснения аятов Корана. И Всевышний Аллах сказал: «…который читает им Его аяты», — то есть Коран, — «очищает их», — то есть приказывает им совершать благое и запрещает порицаемое, чтобы они могли через это очистить свои души от грязи и мерзостей, в которых они пребывали в период язычества. И он «обучает их Книге и мудрости», то есть обучает их Благородному Корану и совершенной Сунне, «хотя до этого», то есть до прихода посланника, «они пребывали в очевидном заблуждении», то есть в явном невежестве»[3].
164
ПЕРЕВОД:
165. Когда постигла вас беда — хотя до того вы причинили им несчастье в два раза сильнее — вы сказали: «Откуда все это?» Ответь (им, Мухаммад): «От вас самих». Поистине, Аллах — Всемогущий.
ТАФСИР (Толкование):
165
ПЕРЕВОД:
166. И то, что случилось с вами в день, когда встретились два войска (при Ухуде), произошло с позволения Аллаха для того, чтобы выявить верующих
ТАФСИР (Толкование):
166
ПЕРЕВОД:
167. и выявить лицемеров. Им сказали: «Придите и сразитесь на пути Аллаха или хотя бы защитите себя». Они ответили: «Если бы мы знали, что будет битва, то обязательно пошли с вами». В тот день они были ближе к неверию, чем к вере. Они говорят языком то, чего нет у них в сердце. И Аллах знает, что они скрывают.
ТАФСИР (Толкование):
«Этот аят приводят как довод на то, что состояние человека может претерпевать изменения. Он может быть иногда ближе к неверию, а в другое время — ближе к вере согласно этим словам Всевышнего.«Они говорят языком то, чего нет у них в сердце», — то есть они говорили слова, в которые сами же и не верили, например: «Если бы мы знали, что будет битва, то обязательно бы пошли с вами». Они точно знали, что большое войско язычников пришло издалека, чтобы отомстить за свое поражение при Бадре. Их было значительно больше, чем мусульман, поэтому сражение обязательно должно было произойти. Поэтому Всевышний сказал: «Аллах знает, что они скрывают»»[3].
167
ПЕРЕВОД:
168. Это они сказали о своих братьях, оставшись дома: «Если бы они послушались нас, то не были бы убиты». Скажи (им, Мухаммад): «Защитите себя от смерти, если вы говорите правду».
ТАФСИР (Толкование):
«Если бы сидение дома могло спасти от смерти, тогда некоторые вообще не должны были умереть. Но смерть обязательно придет к каждому»[1].
168
ПЕРЕВОД:
169. Ни за что не считай тех, кто был убит на пути Аллаха, мертвыми! Нет, они живы и от своего Господа получают пропитание.
ТАФСИР (Толкование):
169
ПЕРЕВОД:
170. И они радуются всему, что Аллах дал им по Своей милости, и счастливы от вести, что те, кто остался на земле и пока еще не присоединился к ним, не испытают страха и не будут опечалены.
ТАФСИР (Толкование):
170
ПЕРЕВОД:
171. Они радуются награде от Аллаха, и милости, и тому, что Аллах не обесценивает награду верующих.
ТАФСИР (Толкование):
171
ПЕРЕВОД:
172. (Верующие) ответили на призыв Аллаха и (Его) Посланника после того, как их ранили. Кто делал добро и боялся Аллаха, тем — великая награда.
ТАФСИР (Толкование):
172
ПЕРЕВОД:
173. Люди сказали им (верующим): «Народ собрался против вас. Побойтесь же их». Но это лишь увеличило их веру, и они сказали: «Достаточно нам Аллаха! Он — лучший Покровитель!»
ТАФСИР (Толкование):
173
ПЕРЕВОД:
174. Они вернулись с наградой от Аллаха и (Его) милостью. Ничего плохого не случилось с ними, и они обрели довольство Аллаха. Поистине, Аллах — обладатель великой милости.
ТАФСИР (Толкование):
174
ПЕРЕВОД:
175. Это просто шайтан пугает вас своими помощниками. Не бойтесь их, а бойтесь Меня, если вы верующие.
ТАФСИР (Толкование):
«Когда они пытаются внушить вам страх и убедить вас, что у них есть сила, то уповайте на Аллаха и обращайтесь к Нему. Достаточно вам Аллаха как помощника и покровителя!Всевышний Аллах также говорит об этом:لَيْسَ اللَّـهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّـهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ وَمَن يَهْدِ اللَّـهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّـهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّـهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّـهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّـهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّـهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَРазве Аллаха не достаточно для Его раба?! Они пугают тебя теми, кто слабее Его. Кого Аллах собьет (с истинного пути), того (уже) никто не наставит. А кого Аллах наставит (на истинный) путь, того никто не собьет. Разве Аллах — не Могущественный, Способный наказать (тех, кто не покорен Ему)?! Если ты спросишь у них: «Кто создал небеса и землю?» — они обязательно ответят: «Аллах». Спроси (их, Мухаммад): «Видели ли вы тех, кому поклоняетесь вместо Аллаха? Если Аллах захочет причинить мне вред, смогут ли они избавить меня от этого вреда? Или если Он захочет оказать мне милость, смогут ли они удержать Его милость?» Скажи: «Достаточно мне Аллаха. На Него одного уповают верующие!»[2]Также Всевышний Аллах говорит:فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا«Так сражайтесь же с помощниками шайтана! Поистине, козни шайтана слабы!»[3]
175
ПЕРЕВОД:
176. И пусть не печалят тебя спешащие к неверию. Они ничем не навредят Аллаху. Аллах желает лишить их счастья в вечной жизни, и им — великое наказание.
ТАФСИР (Толкование):
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) очень сильно переживал и заботился о людях, и его сильно печалило, что они спешат к неверию, проявляя невероятное упорство в отрицании (истины). Всевышний Аллах сказал ему: «Пусть не печалят» они тебя, потому что «они ничем не навредят Аллаху. Аллах желает лишить их счастья в вечной жизни», то есть мудрость (того, что они спешат к неверию) заключается в том, что Всевышний Аллах на основе Своей Воли решил и установил, что не будет им награды в вечности, а будет «им великое наказание»»[1].
176
ПЕРЕВОД:
177. Поистине, купившие неверие ценой веры не причинят никакого вреда Аллаху. И им — мучительное наказание.
ТАФСИР (Толкование):
177
ПЕРЕВОД:
178. И пусть не думают неверующие, что долгая жизнь — это благо для них. Мы даем им долгую жизнь для того, чтобы они увеличили число своих грехов. Им — унизительное наказание.
ТАФСИР (Толкование):
178
ПЕРЕВОД:
179. Аллах не оставит вас (люди) в таком положении, пока не отделит дурного от хорошего. Аллах не дает вам тайное знание, однако Аллах выбирает Своими посланниками, кого пожелает (и им открывает некоторые тайны через откровение). Уверуйте же в Аллаха и Его посланников! Если вы уверуете и будете богобоязненны, то вам — великая награда.
ТАФСИР (Толкование):
«Обязательно будет испытание, в ходе которого проявится, кто любимец (вали) Аллаха, а кто Его враг; кто искренний терпеливый верующий, а кто грешный лицемер. Под этим испытанием подразумевается сражение при Ухуде, в котором Всевышний Аллах испытал верующих, дав проявиться их вере, терпению, мужеству, стойкости и покорности Аллаху и Его Посланнику (да благословит его Аллах и да приветствует). А также (при Ухуде) была сорвана пелена с лицемеров. Стала очевидной их подлость и непокорность Аллаху и Его Посланнику (да благословит его Аллах и да приветствует), а также нежелание участвовать в джихаде»[2].
179
ПЕРЕВОД:
180. И пусть не думают те, кто скупится тратить то, что Аллах дал им по Своей милости, что это (скупость) лучше для них. Нет, это хуже для них. В Судный день все, что они пожалели, обовьет их. Аллаху принадлежит наследство неба и земли. И Аллах знает обо всем, что вы делаете.
ТАФСИР (Толкование):
180
- Мединская сура
- 200 аятов
- 3, 4 джуз
- в порядке ниспосылания - 89
Комментарии: 18
Правила форума