Фаджр
05:26 - 06:41
до 06:41 Через 04:05
Сухур *
Фаджр - время окончания предрассветной трапезы Сухур. Сухур следует завершить за 10 минут до наступления времени Фаджр
Восход
06:41
Макрух *
Макрух - В сутках есть время, когда совершать намаз нельзя:
1. Во время восхода солнца,
2. В полдень,
3. Перед закатом. Подробнее
Зухр
12:46 - 16:57
до 16:57
Аср
16:57 - 18:45
до 18:45
Магриб
18:45 - 20:00
до 20:00
Ифтар *
Магриб — время разговения. Разговляться желательно финиками и водой.
Иша
20:00 - 05:27
до 05:27 Рассчёт тахаджуда Тахаджуд
Тахаджуд
02:18 - 05:27
до 05:27 Показать Иша
Фаджр: 05:26
Алматы
19 Сафар
Moon
дата по хиджре
19
САФАР
1443
Sun
григорианский календарь
27
СЕНТЯБРЯ
2021
Фаджр:  05:26  - 06:41
Восход:  06:41
Зухр:  12:46  - 16:57
Аср:  16:57  - 18:45
Магриб:  18:45  - 20:00
Иша:  20:00  - 05:27
Время намаза
СОДЕРЖАНИЕ СУР
Сура
Аят
Джуз
Избранное
О Священном Коране
Предисловие
Истиаза и басмала
1
Аль-Фатиха Открывающая Коран
7 аятов Джуз 1
2
Аль-Бакара Корова
286 аятов Джуз 1, 2, 3
3
Алю-Имран Род Имрана
200 аятов Джуз 3, 4
4
Ан-Ниса Женщины
176 аятов Джуз 4, 5, 6
5
Аль-Маида Трапеза
120 аятов Джуз 6, 7
6
Аль-Ан’ам Скот
165 аятов Джуз 7, 8
7
Аль-А’раф Преграды
206 аятов Джуз 8, 9
8
Аль-Анфаль Военные трофеи
75 аятов Джуз 9, 10
9
Ат-Тауба Покаяние
129 аятов Джуз 10, 11
10
Юнус
109 аятов Джуз 11
11
Худ
123 аятов Джуз 11, 12
12
Юсуф
111 аятов Джуз 12, 13
13
Ар-Ра’д Гром
43 аятов Джуз 13
14
Ибрахим
52 аятов Джуз 13
15
Аль-Хиджр
99 аятов Джуз 14
16
Ан-Нахль Пчелы
128 аятов Джуз 14
17
Аль-Исра Перенесение
111 аятов Джуз 15
18
Аль-Кахф Пещера
110 аятов Джуз 15, 16
19
Марьям
98 аятов Джуз 16
20
Тa Хa
135 аятов Джуз 16
21
Аль-Анбия Пророки
112 аятов Джуз 17
22
Аль-Хaдж Хадж
78 аятов Джуз 17
23
Аль-Муминун Верующие
118 аятов Джуз 18
24
Ан-Нур Свет
64 аятов Джуз 18
25
Аль-Фуркан Различение
77 аятов Джуз 18, 19
26
Аш-Шуʼара Поэты
227 аятов Джуз 19
27
Ан-Намль Муравьи
93 аятов Джуз 19, 20
28
Аль-Касас Повествование
88 аятов Джуз 20
29
Аль–‘Анкабут Паук
69 аятов Джуз 20, 21
30
Ар-Рум Римляне (византийцы)
60 аятов Джуз 21
31
Лукмaн
34 аятов Джуз 21
32
Ас–Саджда Земной поклон
30 аятов Джуз 21
33
Аль–Ахзаб Военные союзники
73 аятов Джуз 21, 22
34
Caбa Сава (Сабея)
54 аятов Джуз 22
35
Фатыр Творец
45 аятов Джуз 22
36
Йa Cин
83 аятов Джуз 22, 23
37
Ас-Саффат Стоящие рядами
182 аятов Джуз 23
38
Сад
88 аятов Джуз 23
39
Аз–Зумар Группы
75 аятов Джуз 23, 24
40
Гафир Прощающий
85 аятов Джуз 24
41
Фуссылят Разъяснены
54 аятов Джуз 24, 25
42
Аш-Шура «Совет»
53 аятов Джуз 25
43
Аз-Зухруф Украшения
89 аятов Джуз 25
44
Ад-Духан Дым
59 аятов Джуз 25
45
Аль-Джасийа Вставшая на колени
37 аятов Джуз 25
46
Аль-Ахкаф Барханы
35 аятов Джуз 26
47
Муxaммaд Мухаммад
38 аятов Джуз 26
48
Аль-Фатх Победа
29 аятов Джуз 26
49
Аль-Худжурат Комнаты
18 аятов Джуз 26
50
Кaф Каф
45 аятов Джуз 26
51
Аз-Зарийат Рассеивающие
60 аятов Джуз 26, 27
52
Ат-Тур Гора
49 аятов Джуз 27
53
Ан-Наджм Звезда
62 аятов Джуз 27
54
Аль-Камар Луна
55 аятов Джуз 27
55
Ар-Рахман Милостивый
78 аятов Джуз 27
56
Аль-Вакыʼа Событие
96 аятов Джуз 27
57
Аль-Хадид Железо
29 аятов Джуз 27
58
Аль-Муджадала Спор
22 аятов Джуз 28
59
Аль-Хашр Сбор
24 аятов Джуз 28
60
Аль-Мумтахана Испытуемая
13 аятов Джуз 28
61
Ас-Сафф Ряд
14 аятов Джуз 28
62
Аль-Джумуʼа Пятница
11 аятов Джуз 28
63
Аль-Мунафикун Лицемеры
11 аятов Джуз 28
64
Ат-Тагабун Взаимный обман
18 аятов Джуз 28
65
Ат-Таляк Развод
12 аятов Джуз 28
66
Ат-Тахрим Запрет
12 аятов Джуз 28
67
Аль-Мульк Власть
30 аятов Джуз 29
68
Аль-Калям Перо
52 аятов Джуз 29
69
Аль-Хакка Неотвратимое (Судный день)
52 аятов Джуз 29
70
Аль-Ма'аридж Ступени
44 аятов Джуз 29
71
Нуx Нух
28 аятов Джуз 29
72
Аль-Джинн Джинны
28 аятов Джуз 29
73
Аль-Муззаммиль Закутавшийся
20 аятов Джуз 29
74
Аль-Муддассир Завернувшийся
56 аятов Джуз 29
75
Аль-Кыяма Воскрешение
40 аятов Джуз 29
76
Аль-Инсан Человек
31 аятов Джуз 29
77
Аль-Мурсалят Посылаемые
50 аятов Джуз 29
78
Ан-Наба Известие
40 аятов Джуз 30
79
Назиʼат Ангелы, вырывающие души
46 аятов Джуз 30
80
’Абаса Нахмурился
42 аятов Джуз 30
81
Ат-Таквир Скручивание
29 аятов Джуз 30
82
Аль-Инфитар Раскалывание
19 аятов Джуз 30
83
Аль-Мутаффифун Обманывающие при торговле
36 аятов Джуз 30
84
Аль-Иншикак Раскалывание
25 аятов Джуз 30
85
Аль-Бурудж Созвездия
22 аятов Джуз 30
86
Ат-Торик Идущий ночью
17 аятов Джуз 30
87
Аль-Аʼля Всевышний
19 аятов Джуз 30
88
Аль-Гашия Судный день
26 аятов Джуз 30
89
Аль-Фаджр Рассвет
30 аятов Джуз 30
90
Аль-Баляд Город
20 аятов Джуз 30
91
Аш-Шамс Солнце
15 аятов Джуз 30
92
Аль-Лейль Ночь
21 аятов Джуз 30
93
Ад-Духа Утро
11 аятов Джуз 30
94
Аш-Шарх Раскрытие
8 аятов Джуз 30
95
Ат-Тин Смоковница
8 аятов Джуз 30
96
Аль-ʼАляк Сгусток
19 аятов Джуз 30
97
Аль-Кадр Ночь Предопределения
5 аятов Джуз 30
98
Аль-Байина Ясное доказательство
8 аятов Джуз 30
99
Аз-Зальзаля Землетрясение
8 аятов Джуз 30
100
Аль-ʼАдият Мчащиеся (кони)
11 аятов Джуз 30
101
Аль-Кариʼа Бедствие (Судный день)
11 аятов Джуз 30
102
Ат-Такасур Приумножение
8 аятов Джуз 30
103
Аль-ʼАср Предвечернее время
3 аятов Джуз 30
104
Аль-Хумаза Хулитель
9 аятов Джуз 30
105
Аль-Филь Слон
5 аятов Джуз 30
106
Аль-Куpaйш Курайшиты
4 аятов Джуз 30
107
Аль-Ма’ун Подаяние
7 аятов Джуз 30
108
Аль-Каусар Изобилие
3 аятов Джуз 30
109
Аль-Кафирун Неверные
6 аятов Джуз 30
110
Ан-Наср Помощь
3 аятов Джуз 30
111
Аль-Масад Пальмовые волокна
5 аятов Джуз 30
112
Аль-Ихлас Искренность/очищение веры
4 аятов Джуз 30
113
Аль-Фаляк Рассвет
5 аятов Джуз 30
114
Ан-Нас Люди
6 аятов Джуз 30
О Священном Коране Предисловие Истиаза и басмала 1. Аль-Фатиха (Открывающая Коран) 2. Аль-Бакара (Корова) 3. Алю-Имран (Род Имрана) 4. Ан-Ниса (Женщины) 5. Аль-Маида (Трапеза) 6. Аль-Ан’ам (Скот) 7. Аль-А’раф (Преграды) 8. Аль-Анфаль (Военные трофеи) 9. Ат-Тауба (Покаяние) 10. Юнус () 11. Худ () 12. Юсуф () 13. Ар-Ра’д (Гром) 14. Ибрахим () 15. Аль-Хиджр () 16. Ан-Нахль (Пчелы) 17. Аль-Исра (Перенесение) 18. Аль-Кахф (Пещера) 19. Марьям () 20. Тa Хa () 21. Аль-Анбия (Пророки) 22. Аль-Хaдж (Хадж) 23. Аль-Муминун (Верующие) 24. Ан-Нур (Свет) 25. Аль-Фуркан (Различение) 26. Аш-Шуʼара (Поэты) 27. Ан-Намль (Муравьи) 28. Аль-Касас (Повествование) 29. Аль–‘Анкабут (Паук) 30. Ар-Рум (Римляне (византийцы)) 31. Лукмaн () 32. Ас–Саджда (Земной поклон) 33. Аль–Ахзаб (Военные союзники) 34. Caбa (Сава (Сабея)) 35. Фатыр (Творец) 36. Йa Cин () 37. Ас-Саффат (Стоящие рядами) 38. Сад () 39. Аз–Зумар (Группы) 40. Гафир (Прощающий) 41. Фуссылят (Разъяснены) 42. Аш-Шура («Совет») 43. Аз-Зухруф (Украшения) 44. Ад-Духан (Дым) 45. Аль-Джасийа (Вставшая на колени) 46. Аль-Ахкаф (Барханы) 47. Муxaммaд (Мухаммад) 48. Аль-Фатх (Победа) 49. Аль-Худжурат (Комнаты) 50. Кaф (Каф) 51. Аз-Зарийат (Рассеивающие) 52. Ат-Тур (Гора) 53. Ан-Наджм (Звезда) 54. Аль-Камар (Луна) 55. Ар-Рахман (Милостивый) 56. Аль-Вакыʼа (Событие) 57. Аль-Хадид (Железо) 58. Аль-Муджадала (Спор) 59. Аль-Хашр (Сбор) 60. Аль-Мумтахана (Испытуемая) 61. Ас-Сафф (Ряд) 62. Аль-Джумуʼа (Пятница) 63. Аль-Мунафикун (Лицемеры) 64. Ат-Тагабун (Взаимный обман) 65. Ат-Таляк (Развод) 66. Ат-Тахрим (Запрет) 67. Аль-Мульк (Власть) 68. Аль-Калям (Перо) 69. Аль-Хакка (Неотвратимое (Судный день)) 70. Аль-Ма'аридж (Ступени) 71. Нуx (Нух) 72. Аль-Джинн (Джинны) 73. Аль-Муззаммиль (Закутавшийся) 74. Аль-Муддассир (Завернувшийся) 75. Аль-Кыяма (Воскрешение) 76. Аль-Инсан (Человек) 77. Аль-Мурсалят (Посылаемые) 78. Ан-Наба (Известие) 79. Назиʼат (Ангелы, вырывающие души) 80. ’Абаса (Нахмурился) 81. Ат-Таквир (Скручивание) 82. Аль-Инфитар (Раскалывание) 83. Аль-Мутаффифун (Обманывающие при торговле) 84. Аль-Иншикак (Раскалывание) 85. Аль-Бурудж (Созвездия) 86. Ат-Торик (Идущий ночью) 87. Аль-Аʼля (Всевышний) 88. Аль-Гашия (Судный день) 89. Аль-Фаджр (Рассвет) 90. Аль-Баляд (Город) 91. Аш-Шамс (Солнце) 92. Аль-Лейль (Ночь) 93. Ад-Духа (Утро) 94. Аш-Шарх (Раскрытие) 95. Ат-Тин (Смоковница) 96. Аль-ʼАляк (Сгусток) 97. Аль-Кадр (Ночь Предопределения) 98. Аль-Байина (Ясное доказательство) 99. Аз-Зальзаля (Землетрясение) 100. Аль-ʼАдият (Мчащиеся (кони)) 101. Аль-Кариʼа (Бедствие (Судный день)) 102. Ат-Такасур (Приумножение) 103. Аль-ʼАср (Предвечернее время) 104. Аль-Хумаза (Хулитель) 105. Аль-Филь (Слон) 106. Аль-Куpaйш (Курайшиты) 107. Аль-Ма’ун (Подаяние) 108. Аль-Каусар (Изобилие) 109. Аль-Кафирун (Неверные) 110. Ан-Наср (Помощь) 111. Аль-Масад (Пальмовые волокна) 112. Аль-Ихлас (Искренность/очищение веры) 113. Аль-Фаляк (Рассвет) 114. Ан-Нас (Люди)
العربية
ПЕРЕВОД
ТАФСИР
A
العربية
ПЕРЕВОД
ТАФСИР
Сура
Аят
Джуз
Избранное
О Священном Коране
Предисловие
Истиаза и басмала
1
Аль-Фатиха Открывающая Коран
7 аятов Джуз 1
2
Аль-Бакара Корова
286 аятов Джуз 1, 2, 3
3
Алю-Имран Род Имрана
200 аятов Джуз 3, 4
4
Ан-Ниса Женщины
176 аятов Джуз 4, 5, 6
5
Аль-Маида Трапеза
120 аятов Джуз 6, 7
6
Аль-Ан’ам Скот
165 аятов Джуз 7, 8
7
Аль-А’раф Преграды
206 аятов Джуз 8, 9
8
Аль-Анфаль Военные трофеи
75 аятов Джуз 9, 10
9
Ат-Тауба Покаяние
129 аятов Джуз 10, 11
10
Юнус
109 аятов Джуз 11
11
Худ
123 аятов Джуз 11, 12
12
Юсуф
111 аятов Джуз 12, 13
13
Ар-Ра’д Гром
43 аятов Джуз 13
14
Ибрахим
52 аятов Джуз 13
15
Аль-Хиджр
99 аятов Джуз 14
16
Ан-Нахль Пчелы
128 аятов Джуз 14
17
Аль-Исра Перенесение
111 аятов Джуз 15
18
Аль-Кахф Пещера
110 аятов Джуз 15, 16
19
Марьям
98 аятов Джуз 16
20
Тa Хa
135 аятов Джуз 16
21
Аль-Анбия Пророки
112 аятов Джуз 17
22
Аль-Хaдж Хадж
78 аятов Джуз 17
23
Аль-Муминун Верующие
118 аятов Джуз 18
24
Ан-Нур Свет
64 аятов Джуз 18
25
Аль-Фуркан Различение
77 аятов Джуз 18, 19
26
Аш-Шуʼара Поэты
227 аятов Джуз 19
27
Ан-Намль Муравьи
93 аятов Джуз 19, 20
28
Аль-Касас Повествование
88 аятов Джуз 20
29
Аль–‘Анкабут Паук
69 аятов Джуз 20, 21
30
Ар-Рум Римляне (византийцы)
60 аятов Джуз 21
31
Лукмaн
34 аятов Джуз 21
32
Ас–Саджда Земной поклон
30 аятов Джуз 21
33
Аль–Ахзаб Военные союзники
73 аятов Джуз 21, 22
34
Caбa Сава (Сабея)
54 аятов Джуз 22
35
Фатыр Творец
45 аятов Джуз 22
36
Йa Cин
83 аятов Джуз 22, 23
37
Ас-Саффат Стоящие рядами
182 аятов Джуз 23
38
Сад
88 аятов Джуз 23
39
Аз–Зумар Группы
75 аятов Джуз 23, 24
40
Гафир Прощающий
85 аятов Джуз 24
41
Фуссылят Разъяснены
54 аятов Джуз 24, 25
42
Аш-Шура «Совет»
53 аятов Джуз 25
43
Аз-Зухруф Украшения
89 аятов Джуз 25
44
Ад-Духан Дым
59 аятов Джуз 25
45
Аль-Джасийа Вставшая на колени
37 аятов Джуз 25
46
Аль-Ахкаф Барханы
35 аятов Джуз 26
47
Муxaммaд Мухаммад
38 аятов Джуз 26
48
Аль-Фатх Победа
29 аятов Джуз 26
49
Аль-Худжурат Комнаты
18 аятов Джуз 26
50
Кaф Каф
45 аятов Джуз 26
51
Аз-Зарийат Рассеивающие
60 аятов Джуз 26, 27
52
Ат-Тур Гора
49 аятов Джуз 27
53
Ан-Наджм Звезда
62 аятов Джуз 27
54
Аль-Камар Луна
55 аятов Джуз 27
55
Ар-Рахман Милостивый
78 аятов Джуз 27
56
Аль-Вакыʼа Событие
96 аятов Джуз 27
57
Аль-Хадид Железо
29 аятов Джуз 27
58
Аль-Муджадала Спор
22 аятов Джуз 28
59
Аль-Хашр Сбор
24 аятов Джуз 28
60
Аль-Мумтахана Испытуемая
13 аятов Джуз 28
61
Ас-Сафф Ряд
14 аятов Джуз 28
62
Аль-Джумуʼа Пятница
11 аятов Джуз 28
63
Аль-Мунафикун Лицемеры
11 аятов Джуз 28
64
Ат-Тагабун Взаимный обман
18 аятов Джуз 28
65
Ат-Таляк Развод
12 аятов Джуз 28
66
Ат-Тахрим Запрет
12 аятов Джуз 28
67
Аль-Мульк Власть
30 аятов Джуз 29
68
Аль-Калям Перо
52 аятов Джуз 29
69
Аль-Хакка Неотвратимое (Судный день)
52 аятов Джуз 29
70
Аль-Ма'аридж Ступени
44 аятов Джуз 29
71
Нуx Нух
28 аятов Джуз 29
72
Аль-Джинн Джинны
28 аятов Джуз 29
73
Аль-Муззаммиль Закутавшийся
20 аятов Джуз 29
74
Аль-Муддассир Завернувшийся
56 аятов Джуз 29
75
Аль-Кыяма Воскрешение
40 аятов Джуз 29
76
Аль-Инсан Человек
31 аятов Джуз 29
77
Аль-Мурсалят Посылаемые
50 аятов Джуз 29
78
Ан-Наба Известие
40 аятов Джуз 30
79
Назиʼат Ангелы, вырывающие души
46 аятов Джуз 30
80
’Абаса Нахмурился
42 аятов Джуз 30
81
Ат-Таквир Скручивание
29 аятов Джуз 30
82
Аль-Инфитар Раскалывание
19 аятов Джуз 30
83
Аль-Мутаффифун Обманывающие при торговле
36 аятов Джуз 30
84
Аль-Иншикак Раскалывание
25 аятов Джуз 30
85
Аль-Бурудж Созвездия
22 аятов Джуз 30
86
Ат-Торик Идущий ночью
17 аятов Джуз 30
87
Аль-Аʼля Всевышний
19 аятов Джуз 30
88
Аль-Гашия Судный день
26 аятов Джуз 30
89
Аль-Фаджр Рассвет
30 аятов Джуз 30
90
Аль-Баляд Город
20 аятов Джуз 30
91
Аш-Шамс Солнце
15 аятов Джуз 30
92
Аль-Лейль Ночь
21 аятов Джуз 30
93
Ад-Духа Утро
11 аятов Джуз 30
94
Аш-Шарх Раскрытие
8 аятов Джуз 30
95
Ат-Тин Смоковница
8 аятов Джуз 30
96
Аль-ʼАляк Сгусток
19 аятов Джуз 30
97
Аль-Кадр Ночь Предопределения
5 аятов Джуз 30
98
Аль-Байина Ясное доказательство
8 аятов Джуз 30
99
Аз-Зальзаля Землетрясение
8 аятов Джуз 30
100
Аль-ʼАдият Мчащиеся (кони)
11 аятов Джуз 30
101
Аль-Кариʼа Бедствие (Судный день)
11 аятов Джуз 30
102
Ат-Такасур Приумножение
8 аятов Джуз 30
103
Аль-ʼАср Предвечернее время
3 аятов Джуз 30
104
Аль-Хумаза Хулитель
9 аятов Джуз 30
105
Аль-Филь Слон
5 аятов Джуз 30
106
Аль-Куpaйш Курайшиты
4 аятов Джуз 30
107
Аль-Ма’ун Подаяние
7 аятов Джуз 30
108
Аль-Каусар Изобилие
3 аятов Джуз 30
109
Аль-Кафирун Неверные
6 аятов Джуз 30
110
Ан-Наср Помощь
3 аятов Джуз 30
111
Аль-Масад Пальмовые волокна
5 аятов Джуз 30
112
Аль-Ихлас Искренность/очищение веры
4 аятов Джуз 30
113
Аль-Фаляк Рассвет
5 аятов Джуз 30
114
Ан-Нас Люди
6 аятов Джуз 30
О Священном Коране Предисловие Истиаза и басмала 1. Аль-Фатиха (Открывающая Коран) 2. Аль-Бакара (Корова) 3. Алю-Имран (Род Имрана) 4. Ан-Ниса (Женщины) 5. Аль-Маида (Трапеза) 6. Аль-Ан’ам (Скот) 7. Аль-А’раф (Преграды) 8. Аль-Анфаль (Военные трофеи) 9. Ат-Тауба (Покаяние) 10. Юнус () 11. Худ () 12. Юсуф () 13. Ар-Ра’д (Гром) 14. Ибрахим () 15. Аль-Хиджр () 16. Ан-Нахль (Пчелы) 17. Аль-Исра (Перенесение) 18. Аль-Кахф (Пещера) 19. Марьям () 20. Тa Хa () 21. Аль-Анбия (Пророки) 22. Аль-Хaдж (Хадж) 23. Аль-Муминун (Верующие) 24. Ан-Нур (Свет) 25. Аль-Фуркан (Различение) 26. Аш-Шуʼара (Поэты) 27. Ан-Намль (Муравьи) 28. Аль-Касас (Повествование) 29. Аль–‘Анкабут (Паук) 30. Ар-Рум (Римляне (византийцы)) 31. Лукмaн () 32. Ас–Саджда (Земной поклон) 33. Аль–Ахзаб (Военные союзники) 34. Caбa (Сава (Сабея)) 35. Фатыр (Творец) 36. Йa Cин () 37. Ас-Саффат (Стоящие рядами) 38. Сад () 39. Аз–Зумар (Группы) 40. Гафир (Прощающий) 41. Фуссылят (Разъяснены) 42. Аш-Шура («Совет») 43. Аз-Зухруф (Украшения) 44. Ад-Духан (Дым) 45. Аль-Джасийа (Вставшая на колени) 46. Аль-Ахкаф (Барханы) 47. Муxaммaд (Мухаммад) 48. Аль-Фатх (Победа) 49. Аль-Худжурат (Комнаты) 50. Кaф (Каф) 51. Аз-Зарийат (Рассеивающие) 52. Ат-Тур (Гора) 53. Ан-Наджм (Звезда) 54. Аль-Камар (Луна) 55. Ар-Рахман (Милостивый) 56. Аль-Вакыʼа (Событие) 57. Аль-Хадид (Железо) 58. Аль-Муджадала (Спор) 59. Аль-Хашр (Сбор) 60. Аль-Мумтахана (Испытуемая) 61. Ас-Сафф (Ряд) 62. Аль-Джумуʼа (Пятница) 63. Аль-Мунафикун (Лицемеры) 64. Ат-Тагабун (Взаимный обман) 65. Ат-Таляк (Развод) 66. Ат-Тахрим (Запрет) 67. Аль-Мульк (Власть) 68. Аль-Калям (Перо) 69. Аль-Хакка (Неотвратимое (Судный день)) 70. Аль-Ма'аридж (Ступени) 71. Нуx (Нух) 72. Аль-Джинн (Джинны) 73. Аль-Муззаммиль (Закутавшийся) 74. Аль-Муддассир (Завернувшийся) 75. Аль-Кыяма (Воскрешение) 76. Аль-Инсан (Человек) 77. Аль-Мурсалят (Посылаемые) 78. Ан-Наба (Известие) 79. Назиʼат (Ангелы, вырывающие души) 80. ’Абаса (Нахмурился) 81. Ат-Таквир (Скручивание) 82. Аль-Инфитар (Раскалывание) 83. Аль-Мутаффифун (Обманывающие при торговле) 84. Аль-Иншикак (Раскалывание) 85. Аль-Бурудж (Созвездия) 86. Ат-Торик (Идущий ночью) 87. Аль-Аʼля (Всевышний) 88. Аль-Гашия (Судный день) 89. Аль-Фаджр (Рассвет) 90. Аль-Баляд (Город) 91. Аш-Шамс (Солнце) 92. Аль-Лейль (Ночь) 93. Ад-Духа (Утро) 94. Аш-Шарх (Раскрытие) 95. Ат-Тин (Смоковница) 96. Аль-ʼАляк (Сгусток) 97. Аль-Кадр (Ночь Предопределения) 98. Аль-Байина (Ясное доказательство) 99. Аз-Зальзаля (Землетрясение) 100. Аль-ʼАдият (Мчащиеся (кони)) 101. Аль-Кариʼа (Бедствие (Судный день)) 102. Ат-Такасур (Приумножение) 103. Аль-ʼАср (Предвечернее время) 104. Аль-Хумаза (Хулитель) 105. Аль-Филь (Слон) 106. Аль-Куpaйш (Курайшиты) 107. Аль-Ма’ун (Подаяние) 108. Аль-Каусар (Изобилие) 109. Аль-Кафирун (Неверные) 110. Ан-Наср (Помощь) 111. Аль-Масад (Пальмовые волокна) 112. Аль-Ихлас (Искренность/очищение веры) 113. Аль-Фаляк (Рассвет) 114. Ан-Нас (Люди)
3

Сура «Алю-Имран»

«Род Имрана»
لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

ПЕРЕВОД:

181. Поистине, Аллах услышал слова тех, кто сказал: «Аллах беден, а мы богаты». Мы запишем и то, что они сказали, и то, что они убивали пророков без права (на это). И Мы скажем: «Вкусите огненное наказание!

ТАФСИР (Толкование):

«Аллах услышал слова тех, кто сказал: «Аллах беден, а мы богаты»
 
Имам Ибн Касир пишет:
 
«Саид ибн Джубейр передал от Ибн Аббаса: «Когда был ниспослан аят:
 
مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً
 
«Кто даст Аллаху добрую ссуду, тому Он увеличит ее многократно»,[1]
 
— иудеи сказали: «Мухаммад, твой Бог бедный, раз просит в долг у Своих рабов».
 
В ответ им Всевышний Аллах ниспослал этот аят: «Аллах услышал слова тех, кто сказал: «Аллах беден, а мы богаты»»[2].
 
Также передается следующая история. Однажды Абу Бакр (да будет Аллах им доволен) зашел в комнату, где учились иудеи. Он увидел, что все они собрались вокруг раввина по имени Фанхас. Абу Бакр сказал ему: «Горе тебе, Фанхас! Бойся Аллаха и стань мусульманином! Клянусь Аллахом, ты знаешь, что Мухаммад и есть тот пророк, о котором сказано в Таурате». Фанхас ответил: «Абу Бакр! Мы не нуждаемся в Аллахе, наоборот, это он нуждается в нас. Мы не взываем к нему столько, сколько Он взывает к нам! Мы богаче его. Если бы Он не нуждался в нас, то не просил бы у нас взаймы, как считает ваш человек (Мухаммад (да благословит его Аллах и да приветствует))[3]. Кроме того, запретив вам ростовщичество, нам Он его разрешил. Разве богатый станет заниматься ростовщичеством?» В ответ на это Абу Бакр (да будет Аллах им доволен), разгневавшись, дал пощечину Фанхасу, а затем сказал: «Эй, враг Аллаха! Если бы между нами не было договора, то клянусь, я бы отрубил тебе голову!» Фанхас же отправился к Посланнику Аллаха (да благословит его Всевышний и да приветствует) и пожаловался ему на Абу Бакра. Позвав Абу Бакра, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) спросил его, почему он так поступил. Абу Бакр ответил: «О Посланник Аллаха! Он сказал очень плохие слова, и я, разгневавшись ради Аллаха, дал ему пощечину». Фанхас стал отрицать, что говорил дурное. Тогда Всевышний Аллах ниспослал этот аят в подтверждение слов Абу Бакра (да будет Аллах им доволен)[4].
 
«Мы запишем и то, что они сказали, и то, что они убивали пророков без права (на это)»: они могут издеваться сколько угодно, но их мерзкие слова и поступки, в том числе убийство пророков, записаны и в Судный день их накажут за это: «Мы скажем: «Вкусите огненное наказание!»
 
[1] Коран, 2:245.
 
[2] Ибн Касир (Дар Ибн аль-Джаузи), 2/479.
 
[3] Намек на аят 2:245. См. выше.
 
[4] Ибн Касир (Тайба), 2/176.

181

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

ПЕРЕВОД:

182. Это — за то, что вы сделали своими руками! Поистине, Аллах не поступает несправедливо с рабами».

ТАФСИР (Толкование):

«Это — за то, что вы сделали своими руками»: на вечное наказание в Аду вы обрекли себя сами неверием и грехами.

182

الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

ПЕРЕВОД:

183. Они сказали: «Поистине, Аллах взял с нас обещание не верить ни одному посланнику, пока он не принесет жертву, которую съест огонь». Скажи (им, Мухаммад): «До меня к вам приходили посланники со знамениями (чудесами) и с тем, о чем вы говорите. Почему же вы (ваши предки) убили их, если вы говорите правду?»

ТАФСИР (Толкование):

«Они сказали: «Поистине, Аллах взял с нас обещание не верить ни одному посланнику, пока он не принесет жертву, которую съест огонь»
 
Иудеи приводили ложные оправдания своего неверия, заявляя, что они поверят лишь тому пророку, чьи жертвы будет забирать огонь с неба. Иными словами, они требовали определенного чуда (муʼджиза), иначе отказывались принимать Ислам.
 
«Скажи: «До меня к вам приходили посланники со знамениями (чудесами) и с тем, о чем вы говорите»: ответь, Мухаммад, на их лживые доводы: «Но и до меня к вам приходили пророки с чудесами, знамениями и доводами, о которых вы говорите.
 
«Почему же вы (ваши предки) убили их, если вы говорите правду»: если вы правдивы в своих заявлениях, то почему вы тогда убивали пророков, которые приходили к вам, в том числе и с тем чудом, которого вы требуете от меня?

183

فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

ПЕРЕВОД:

184. Если они не поверят тебе, то (не печалься) ведь они не верили и посланникам до тебя, приносившим знамения, свитки и ясную Книгу.

ТАФСИР (Толкование):

Если они решат, что ты обманываешь их, Мухаммад, то не печалься из-за этого. Пусть тебя это не беспокоит, ибо и пророков до тебя их народы считали лжецами и обманщиками. Они так же, как и ты, совершали чудеса (мудʼджизат), имели священные свитки и Книги.

184

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

ПЕРЕВОД:

185. Каждая душа вкусит смерть. Лишь в Судный день вы получите ваше воздаяние сполна. Кого отдалят от Ада и введут в Рай, тот обретет успех. А земная жизнь — только обманчивое (и краткое) наслаждение.

ТАФСИР (Толкование):

«Каждая душа вкусит смерть»: все живое в этом мире рано или поздно покинет эту жизнь и умрет. Таково установление Аллаха для этого мира.
 
«Лишь в Судный день вы получите ваше воздаяние сполна»: за ваши убеждения, слова и поступки, как хорошие, так и плохие. Этот же мир не является в полной мере местом воздаяния. Лишь в Судный день каждый получит то, что заслужил.
 
«Кого отдалят от Ада и введут в Рай, тот обретет успех. А земная жизнь — только обманчивое (и краткое) наслаждение»: земная жизнь конечна, поэтому погружаться в нее и жить так, как будто она будет вечной, может только полный глупец.
 
Имам Ибн Касир пишет:
 
«Всевышний Аллах сообщает, что все живое коснется смерть.
 
Это похоже на слова Всевышнего Аллаха:
 
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ  وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
 
«Все на ней (на земле) смертны. Вечен лишь Сам Господь твой, Обладатель Величия и Щедрости»[1].

 

Лишь Всевышний Аллах вечно Живой, Который никогда не умрет. Люди, джинны, а также ангелы умрут, лишь Могущественный и Единый вечен, неизменен и всегда будет таким, каким Он был всегда»[2].
 
Ибн Касир далее комментирует слова Всевышнего: «А земная жизнь — только обманчивое (и краткое) наслаждение»[3]:
 
«В этих словах заложено принижение земной жизни и ее положения, потому что она низменна и тленна, коротка и преходяща.
 
Поэтому Всевышний Аллах говорит:
 
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا  وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
 
«Но вы предпочитаете земную жизнь. А вечная жизнь — лучше и не будет иметь конца»[4].
 
[1] Коран, 55:26-27.
 
[2] Ибн Касир (Дар Ибн аль-Джаузи), 2/480.
 
[3] Ибн Касир (Тайба), 2/178-179.
 
[4] Коран, 87:16-17.

185

لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

ПЕРЕВОД:

186. Вас обязательно испытают через ваше имущество и через вас самих. Вы обязательно услышите от тех, кому было дано Писание до вас, и от язычников много плохого. И если вы будете терпеливы и богобоязненны, (то знайте, что терпение и богобоязненность) это, поистине, то, в чем следует проявлять решимость.

ТАФСИР (Толкование):

«Вас обязательно испытают через ваше имущество»: богатством, бедностью, религиозными предписаниями, обязывающими расходовать средства, — «и через вас самих», то есть болезнями, различными трудностями, соблазнами и обязательным поклонением.
 
«Вы обязательно услышите от тех, кому было дано Писание до вас, и от язычников много плохого»: вы обязательно услышите то, что вам не понравится, от иудеев, христиан и язычников, но проявляйте стойкость и терпение и не падайте духом.
 
«И если вы будете терпеливы и богобоязненны, (то знайте, что терпение и богобоязненность) это, поистине, то, в чем следует проявлять решимость», — ведь Всевышний Аллах сделал приобретение этих качеств обязанностью для вас.
 

Всевышний Аллах говорит:

 

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ  الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّـهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
 
«Мы обязательно испытаем вас небольшой опасностью, голодом, гибелью имущества, людей (ваших близких) и плодов (чтобы увидеть, будете ли вы проявлять терпение). Обрадуй же терпеливых. (Терпеливые — это) те, кто, когда постигает их несчастье, говорят: «Инна лиЛляхи ва инна илейхи раджиʼун» («Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему же возвращаемся»)»[1].
 
Имам Ибн Касир пишет[2]:
 
«Верующий обязательно будет испытан через свое имущество, через самого себя, своих детей или родственников. Испытания даются согласно уровню верующего. Чем сильнее вера человека, тем сильнее испытания».
 
«Вы обязательно услышите от тех, кому было дано Писание до вас, и от язычников много плохого»
 
Это подобно словам Всевышнего Аллаха:
 
وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّـهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
 
«Многие из людей Писания хотели бы вернуть вас в неверие после того, как вы уверовали. Это — от зависти, (которая появилась) в их душах после того, как им стала ясна истина. Оставьте их и простите, пока не придет повеление Аллаха. Поистине, Аллах способен на все!»[3]
 
Ибн Касир пишет также:
 
«Каждого, кто стоит за истину, призывая к добру и запрещая зло, обязательно будут притеснять. И нет для него лекарства, кроме терпения ради Аллаха, кроме просьбы Аллаха о помощи и возвращения к Аллаху (произнесения слов: «Инна лиЛляхи ва инна илейхи раджиʼун»[4].
 
[1] Коран, 2:155-156.
 
[2] Ибн Касир (Дар Ибн аль-Джаузи), 2/482-483.
 
[3] Коран, 2:109.
 
[4] Ибн Касир (Дар Ибн аль-Джаузи), 2/483.

186

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

ПЕРЕВОД:

187. И Аллах взял обещание с тех, кому дана была Книга: «Вы обязаны объяснять ее людям, не скрывая ничего». Но они отбросили его (обещание, нарушив его) и продали его за малую цену. Плохо же то, что они приобрели!

ТАФСИР (Толкование):

«И Аллах взял обещание с тех, кому дана была Книга»: напомни, Мухаммад, иудеям и христианам о повелении Аллаха, которое они обещали выполнять: «Вы обязаны объяснять ее людям, не скрывая ничего». Всевышний обязал их объяснять людям положения Таурата, Инджиля и других священных Писаний, ничего не скрывая и не искажая.
 
 «Но они отбросили его (обещание, нарушив его) и продали его за малую цену»: однако ради ничтожных земных благ они пренебрегли обещанием.
 
«Плохо же то, что они приобрели»: гоняясь за земными благами, они приобрели вечное наказание.
 
Мы понимаем из этого аята, что передача религиозных знаний обязательна, а сокрытие истины ради сиюминутной земной выгоды запретно. Абу Хурайра (да будет Аллах им доволен) говорил: «Если бы не было обещания, которое Аллах взял с людей Писания, я не передал бы вам столько хадисов». Хасан (да будет Аллах им доволен) говорил: «Если бы не обещание, которое Аллах взял с обладателей знания, то я не стал бы отвечать на многие ваши вопросы». Из этих слов мы можем сделать вывод, что Аллах взял это обещание не только с ученых иудеев и христиан, но и с ученых нашей общины[1].
 
Имам Ибн Касир пишет:
 
«В этом аяте — порицание и угроза людям Писания. Всевышний Аллах взял с них через пророков обещание уверовать в Мухаммада (да благословит его Аллах и да приветствует) и рассказывать о нем людям, чтобы подготовить их к его приходу. А когда Всевышний отправит его, то они обязаны были последовать за ним. Но они предали завет и нарушили обещание, скрыв качества Мухаммада (да благословит его Аллах и да приветствует) от людей. Тем самым они добровольно отказались от (истинных) благ этого мира и мира вечного. Какой же убыток они нанесли этим самим себе! Как же безобразен их поступок!
 
Также в этом аяте содержится предостережение ученым (нашей общины): если они пойдут этим же путем, то их коснется то же, что коснулось людей Писания, и с ними поступят так же, как поступили с теми. На ученых возложена обязанность распространять полезные знания, которыми они обладают, призывать к благим делам, ничего не скрывая из этого»[2].
 
Кроме того, обладателям знания, особенно в наше время, если они не могут говорить правду из-за политического давления или страха за свои должности, следует хотя бы молчать и не искажать понятия и представления Ислама. Ведь если они будут так поступать, через какое-то время, когда искажения накопятся в достаточном количестве, весь Ислам станет чуждым и непонятным для самих мусульман. Пусть Аллах защитит от этого!
 
[1] «Куран-и-Меджид».
 
[2] Ибн Касир (Дар Ибн аль-Джаузи), 2/484.

187

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ПЕРЕВОД:

188. Не думай, что довольные своими поступками и любящие похвалу за то, чего они не делали, спасутся от наказания. Им — мучительное наказание.

ТАФСИР (Толкование):

Не думай, Мухаммад, что люди, которые довольны своими дурными поступками, и радуются, когда их хвалят окружающие и восхищаются ими за то, чего они не совершили, «спасутся от наказания». Это обращение ко всем верующим.
 
От Ибн Аббаса (да будет Аллах доволен им и его отцом) передается, что однажды Пророк (да благословит его Всевышний и приветствует) спросил у одного иудея по поводу некоторого момента в Таурате. Иудей скрыл правду и солгал в ответ. Другие иудеи стали хвалить его за это, а тот иудей также был очень доволен своим ответом. Об этом был ниспослан данный аят[1].
 
[1] Ибн Касир (Тайба), 2/181.

188

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ПЕРЕВОД:

189. Аллаху принадлежит власть над небом и землей. И Аллах способен на все.

ТАФСИР (Толкование):

189

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

ПЕРЕВОД:

190. Поистине, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня — знамения для обладающих разумом.

ТАФСИР (Толкование):

«Поистине, в сотворении небес и земли», в совершенстве, с которым все это устроено, «а также в смене ночи и дня», в постоянстве и неизменном строгом порядке этой смены, заключены «знамения для обладающих разумом», то есть ясные и неоспоримые доводы на то, что Всемогущий Творец существует и Он совершенен.
 
Имам Ибн Касир пишет[1]:
 
«Всевышний Аллах порицает тех, кто не рассматривает творения как указание на существование совершенной сущности Всевышнего Аллаха, Его качеств, истинности Его Шариата, предопределения и Его знамений.
 
Всевышний Аллах говорит:
 
وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ  وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّـهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
 
Как же много знамений (единственности и абсолютного могущества Аллаха) на небесах и на земле, мимо которых они проходят, отворачиваясь (видя их, но не размышляя о них). Большая их часть верит в Аллаха (признавая, что Он — Создатель мира, от Него пропитание и т. п.), но они — язычники (поклоняются кому-то наряду с Аллахом)»[2].
 
[1] Ибн Касир (Дар Ибн аль-Джаузи), 2/488.
 
[2] Коран, 12:105-106.

190

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

ПЕРЕВОД:

191. Они поминают Аллаха стоя, сидя и (лежа) на боку, а также размышляют о сотворении небес и земли (говоря): «Господь наш! Ты сотворил это (Вселенную) не просто так. Пречист Ты (от любых недостатков)! Так защити же нас от наказания в Аду!

ТАФСИР (Толкование):

«Они поминают Аллаха стоя, сидя и (лежа) на боку»: обладатели разума — это те, кто помнит об Аллахе в любом состоянии: стоя, сидя или лежа. Все вокруг напоминает им о Всевышнем, служит доказательством, что Он существует, Он один, Совершенный, Могущественный, Мудрый…
 
«А также размышляют о сотворении небес и земли», — о том как устроен мир вокруг, что только укрепляет их веру, ибо во всем этом они видят величие и совершенство Творца.
 
Они говорят: «Господь наш! Ты сотворил это (Вселенную) не просто так. Пречист Ты (от любых недостатков)! Так защити же нас от наказания в Аду!»
 
В совершенной гармонии мирового устройства видна мудрость Творца. Окружающее либо приносит пользу человеку, снабжая его всем необходимым для жизни, либо служит для человека указанием на совершенное знание Аллаха, призывает его к поклонению Творцу, чтобы обрести счастье в вечной жизни[1].
 
[1] Аль-Байдави, 2/54.

191

رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

ПЕРЕВОД:

192. Господь наш! Кого Ты бросишь в Ад, тот будет опозорен. И нет несправедливым помощников!

ТАФСИР (Толкование):

«Господь наш! Кого Ты бросишь в Ад, тот будет опозорен»: те, кого на основе Твоего справедливого решения ввергнут в Ад, будут унижены и опозорены в вечности.
 
«И нет несправедливым помощников»: не будет у них в Судный день защитников, которые могли бы помочь им избежать наказания Аллаха.

192

رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ПЕРЕВОД:

193. Господь наш! Мы услышали глашатая (пророка Мухаммада), призывавшего к вере: «Уверуйте в вашего Господа!» — и мы уверовали. Господь наш! Прости же нам наши грехи, сотри все плохое и упокой нас с праведниками.

ТАФСИР (Толкование):

«Господь наш! Мы услышали глашатая (пророка Мухаммада), призывавшего к вере: «Уверуйте в вашего Господа!»»: о Аллах, мы услышали, как Мухаммад — Твой Посланник — призывает нас уверовать в Тебя и поклоняться только Тебе одному.
 
«…И мы уверовали», — то есть приняли его призыв и уверовали во все то, во что должен верить мусульманин.
 
«Господь наш! Прости же нам наши грехи, сотри все плохое», скрой это и не наказывай за это в Судный день, «и упокой нас с праведниками», то есть они жаждут поскорее встретиться с Аллахом. А кто рад встрече с Аллахом, с тем и Аллах будет рад встрече[1].
 
[1] Аль-Байдави, 2/55.

193

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

ПЕРЕВОД:

194. Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал через посланников Твоих, и не опозорь нас в Судный день. Поистине, Ты не нарушаешь обещаний».

ТАФСИР (Толкование):

«Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал через посланников Твоих, и не опозорь нас в Судный день», — как это произойдет с неверующими.
 
«Поистине, Ты не нарушаешь обещаний», — которые ты дал верующим — обещаний наградить праведников вечным блаженством в Раю.

194

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ ۖ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

ПЕРЕВОД:

195. И ответил им Господь: «Я не обесценю поступки каждого из вас, будь то мужчина или женщина. Одни из вас — от других (в рождении человека участвует как мать, так и отец). А тем, кто переселился, был изгнан из дома или перенес мучения на Моем пути, сражался и был убит, — (всем им) Я непременно прощу их плохие поступки и введу в райские сады, где текут реки. Это — награда от Аллаха.  А у Аллаха — лучшая награда».

ТАФСИР (Толкование):

«И ответил им Господь: «Я не обесценю поступки каждого из вас, будь то мужчина или женщина»»: Всевышний Аллах ответил на их дуа, сказав, что ни одно из их благих дел не останется без воздаяния и награды. Это касается как мужчин, так и женщин.
 
«Одни из вас — от других»: мужчины рождены женщинами, а женщины рождены от мужчин. Не будет разницы между ними в Судный день в плане награды.
 
«А тем, кто переселился, был изгнан из дома», то есть тем, кто покинул свои дома из-за гонений на религию, «перенес мучения на Моем пути», которых истязали и мучали из-за религии Аллаха; тем, кто «сражался и был убит» на пути Аллаха — всем им «Я непременно прощу их плохие поступки», прощу их грехи «и введу в райские сады, где текут реки. Это — награда от Аллаха.  А у Аллаха — лучшая награда».
 
Имам Ибн Касир пишет[1]:
 
«Передается, что верующие, обладающие глубоким духовным размышлением, получают от Аллаха ответ на свои мольбы, о чем сказано в другом аяте:
 
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
 
«Если спросят Мои рабы тебя (Мухаммад) обо Мне, то (скажи), что Я, поистине, близок и отвечаю на мольбу взывающего, когда он обратится ко Мне. Пусть они отвечают Мне и веруют в Меня — тогда они пойдут по верному пути»[2].
 
Этот аят поясняет смысл слов Аллаха «Я не обесценю поступки каждого из вас», — то есть на ваши мольбы вы получите ответ, а за ваши благие дела — награду.
 
Каждый верующий должен в себе воспитывать важную сторону практики таухида, работая над ее совершенствованием, — а именно приближение к Аллаху и осознание Его близости через дуа и уверенность в ответе на них.
 
Также мусульманину следует размышлять над своей жизнью и видеть в трудных ситуациях возможность приблизиться к Аллаху, доверяясь Ему и полагаясь на Него.
 
[1] Ибн Касир (Дар Ибн аль-Джаузи), 2/493.
 
[2] Коран, 2:186.

195

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

ПЕРЕВОД:

196. Пусть не обманут тебя (свободные) действия неверующих на земле.

ТАФСИР (Толкование):

Обращаясь к Пророку (да благословит его Всевышний и да приветствует), Господь обращается на самом деле ко всем верующим. Он говорит им: пусть вас не смущает и не вызывает у вас сомнений в истинности Ислама тот факт, что неверующие свободно перемещаются по земле, торгуют и копят богатство. Не обращайте внимания на их процветание и успех в земных делах.
 
Передается, что некоторые мусульмане, глядя на счастливую жизнь неверующих, говорили: «Мы видим, как враги Аллаха процветают, а мы погибаем от голода и нужды». В ответ им был ниспослан этот аят[1].
 
[1] Аль-Байдави, 2/56.

196

مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

ПЕРЕВОД:

197. (Земная жизнь для них всего лишь) кратковременное удовольствие, а затем их пристанищем станет Ад. Сколь же скверно это место!

ТАФСИР (Толкование):

Процветание неверующих в этом мире — это лишь мгновение по сравнению с бесконечными адскими муками, которые их ждут.
 
Ибн Касир пишет[1]:
 
«И не смотри на те блага, милости и радость, которые можно увидеть у неверующих, ибо скоро все это покинет их, и они останутся лишь со своими дурными поступками. Они все глубже погружаются в это (легкость земной жизни все сильнее удаляет их от веры). Все, что у них есть, — это «кратковременное удовольствие, а затем их пристанищем станет Ад».
 
Этот аят похож на другой аят:
 
مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّـهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
 
«Знамения Аллаха оспаривают только неверующие. Пусть не обманывают тебя их (свободные) действия на земле»[2].
 
Всевышний Аллах также говорит:
 
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّـهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ  مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
 
«Скажи (Мухаммад): «Поистине, те, кто клевещет на Аллаха (приписывая Ему сына), не преуспеют!» (Они испытают лишь) короткое удовольствие (земной жизни), а затем вернутся к Нам (после смерти). И Мы дадим им вкусить суровое наказание за их неверие»[3].
 
[1] Ибн Касир (Тайба), 2/192.
 
[2] Коран, 40:4.
 
[3] Коран, 10:69-70.

197

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ

ПЕРЕВОД:

198. Но тем, кто боялся своего Господа, — (райские) сады, где текут реки. Они пребудут там вечно. Это награда (им) от Аллаха. А то, что у Аллаха, — лучше для праведников (чем блага этого мира).

ТАФСИР (Толкование):

Вечная награда от Аллаха лучше, чем все кратковременные блага этого мира.

198

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

ПЕРЕВОД:

199. И, поистине, среди людей Писания есть те, кто верит в Аллаха, и в то, что было ниспослано вам, и в то, что было ниспослано им. Они смиренны перед Аллахом и не продают знамения Аллаха за малую цену. Им — награда от их Господа. Поистине, Аллах скоро (потребует) отчета.

ТАФСИР (Толкование):

«И, поистине, среди людей Писания есть те, кто верит в Аллаха, и в то, что было ниспослано вам, и в то, что было ниспослано им»: некоторые иудеи и христиане приняли Ислам при Пророке (да благословит его Аллах и да приветствует): например, Абдуллах ибн Салям. Они искренне верят в Аллаха, в Коран, а также в предыдущие священные Писания.
 
Тем, что они приняли истину, как только узнали о ней, они доказали, что всегда были искренними — даже до принятия Ислама.
 
«Они смиренны перед Аллахом и не продают знамения Аллаха за малую цену»: они не искажали свои Писания, скрывая описания Мухаммада (да благословит его Аллах и да приветствует) в них.
 
В сообщении, переданном от Джабира (да будет Аллах им доволен), говорится, что, когда умер Негус, царь Эфиопии, Посланник Аллаха (да благословит его Всевышний и приветствует), собрав своих сподвижников, совершил по нему погребальный намаз. Увидев это, лицемеры стали говорить: «Посмотрите на него, он совершает погребальный намаз по неверующему христианину, которого он никогда в жизни не видел». В ответ на это Всевышний Аллах ниспослал этот аят, в котором объяснил, что не все люди Писания одинаковы. Среди них есть и те, кто принял Ислам. По другим сообщениям, этот аят был ниспослан о сорока христианах, которые придерживались сначала религии Исы (мир ему), а затем уверовали в Пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует)[1].
 
Однако от Муджахида передается, что этот аят имеет общий характер: в нем говорится о каждом бывшем христианине или иудее, который принял Ислам[2].
 
[1] «Куран-и-Меджид».
 
[2] Куртуби, 5/485.

199

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ПЕРЕВОД:

200. О верующие! Будьте терпеливы, терпеливее (неверующих), сражайтесь и бойтесь Аллаха, чтобы обрести успех!

ТАФСИР (Толкование):

«О верующие! Будьте терпеливы» в поклонении и преодолении жизненных трудностей, будьте «терпеливее (неверующих)», то есть превзойдите их в терпении. Также может иметься в виду — боритесь с ними, не жалея себя[1].
 
О терпении подробно шла речь в толковании суры «Аль-Бакара»[2].
 
«…Сражайтесь»: в аяте употреблено слово «رَابِطُواْ», что может означать «охраняйте границы мусульманского государства». Также это может означать «выполняйте повеления Шариата, совершайте обязательное и сторонитесь запретного»[3].
 
«…И бойтесь Аллаха, чтобы обрести успех»: защитите себя от наказания Аллаха и заслужите Его награду и счастье в обоих мирах.
 
По милости Всевышнего Аллаха толкование суры «Алю Имран» завершено. Вся хвала Аллаху, Господу миров!
 
[1] Аль-Байдави, 2/56-57.
 
[2] См. комментарии к 2:155.
 
[3] Ибн Джузай, 1/171.

200

93 792
10
18 апреля, 19
Поделиться сурой
Алю-Имран:
Если вы обнаружили ошибку, напишите нам
НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 10

Правила форума
Avatar
Ruslan Mn
0
В тафсире 9 аята: "Если эти люди заявляют, что спиртное в Корана не запрещается" - надо исправить на "в Коране".

И непонятно, почему в этом аяте идет про текст, который раскрывает 7-ой аят вроде бы, чтобы не перегружать тафсир 7-го аята?
10 февраля, 20
Avatar
Администратор Azan ru
0
Уа алейкум ассалям уа рохматуллахи уа баракятуху!
Ошибку исправили, спасибо!
Касательно текста тафсира: там все правильно
12 февраля, 20
Avatar
Ruslan Mn
0
В тафсире 26 аята тире неправильное: "Аллах -- Властелин всей вселенной"
14 февраля, 20
Avatar
Ruslan Mn
0
В тафсире 95 аята в конце пропущена точка.
25 февраля, 20
Avatar
Ruslan Mn
0
В тафсире 121 аята абзац, начинающийся с "Вот два войска встретились", возможно, без переноса строки написан.
2 марта, 20
Avatar
Администратор Azan ru
0
Ассалямуалейкум. Вы правы, исправили в тексте. Спасибо!
3 марта, 20
Avatar
Айнур Замалутдинов
0
в комментарии к тафсиру 3:36 допущена ошибка - Аллаху лучше (нее) знал, ...
буква У лишняя
7 мая, 20
Avatar
Хадижат Хирахмадилова
0
Название суры неправильно написано вроде
8 августа, 20
Avatar
mishel salam
0
Ассалямуалейкум, можно узнать имя шейха, который читает эту суру?
18 апреля, 21
Avatar
Администратор сайта
0
Ва алейкум ассалям ва рахматуллахи ва баракатух!

Чтец — Абу Бакр аш-Шатри.
Полные записи сур вы можете скачать по данной ссылке: https://azan.ru/audio/view/Koran-karim-1
1 мая, 21
Алю-Имран
НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ
Azan.ru
Команда:
Аzan.ru
Исламский информационно-образовательный портал
Если вы обнаружили ошибку, напишите нам
НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ
Сура Алю-Имран
  • Мединская сура
  • 200 аятов
  • 3, 4 джуз
  • в порядке ниспосылания - 89
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Одна из длинных мединских сур, которая охватывает два важных аспекта религии: Единобожие (таухид) и решения (хукмы) Шариата. Что касается таухида, то в этой суре содержатся аяты о единстве Всевышнего Аллаха и доказательства этого.
 
А что касается хукмов Шариата, то в суре рассматриваются, например, вопросы сражения на пути Аллаха, хаджа, риба и другие.
НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ
Казахстан
Кыргызстан
Татарстан
Алматы Актау Актобе Алтынсаринский район Амангельдийский район Аральск Аркалык Атбасар Атырау Аулиекольский район Аягоз Байконур Балхаш Бейнеу Денисовский район Джангельдинский район Жайрем Жанаозен Жанатас Жангала Жанибек Жаркент Жезказган Жетисай Житикаринский район Казалы Казыгуртский район Камыстинский район Кандыагаш Капшагай Карабалыкский район Караганда Карасуский район Каратау Келесский район Кокшетау Костанай Кульсары Кызылорда Лисаковск Макат Мактааральский район Мендыкаринский район Миялы Наурзумский район Нур-Султан Ордабасынский район Отрарский район Павлодар Петропавловск Район Байдибека Район Туркибасы Риддер Рудный Сайрамский район Сайхин Сарыагаш Сарыкольский район Сарыозек Сатпаев Семей Степногорск Сузакский район Талдыкорган Тараз Тарановский район Туркестан Узункольский район Уральск Усть-Каменогорск Ушарал Фёдоровский район Форт-Шевченко Хромтау Чапаев Шалкар Шардара Шымкент Экибастуз
Алматы Баткен Бишкек Жалал-Абад Кара-кол Нарын Ош Талас
Алматы Агрыз Азнакаево Аксубаево Актаныш Алексеевск Альметьевск Апастово Арск Бавлы Базарные Матаки Балтаси Богатые Сабы Болгар Большая Атня Большие Кайбицы Бугульма Буинск Высокая Гора Елабуга Заинск Зеленодольск Казань Камское Устье Кукмор Лаишево Лениногорск Мамадыш Менделеевск Мензелинск Муслюмово Набережные Челны Нижнекамск Новошешминск Нурлат Пестрецы Рыбная Слобода Сарманово Старое Дрожжаное Тетюши Тюлячи Уруссу Черемшан Чистополь
Алматы
Logo Logo active Azan.ru
20:00 Иша
Иша: 20:00 - 05:27
До Фаджра: 4 ч. 5 мин.
РЕГИСТРАЦИЯ | ВХОД
Необходимо указать E-mail.
Необходимо указать пароль.
Необходимо указать имя.
Необходимо указать фамилию.
Необходимо указать пол.
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
ЗАПРОС НА СБРОС ПАРОЛЯ
Необходимо указать E-mail.
ОТПРАВИТЬ
ЗАПРОС ОТПРАВЛЕН!
На Ваш почтовый ящик выслано письмо с инструкциями по активации учетной записи.
Перейти к сайту
ЗАПРОС ОТПРАВЛЕН!
На Ваш почтовый ящик выслано письмо с инструкциями по восстановлению пароля.
Перейти к сайту
СБРОС ПАРОЛЯ