Сура «Алю-Имран»
ПЕРЕВОД:
181. Поистине, Аллах услышал слова тех, кто сказал: «Аллах беден, а мы богаты». Мы запишем и то, что они сказали, и то, что они убивали пророков без права (на это). И Мы скажем: «Вкусите огненное наказание!
ТАФСИР (Толкование):
«Саид ибн Джубейр передал от Ибн Аббаса: «Когда был ниспослан аят:مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً«Кто даст Аллаху добрую ссуду, тому Он увеличит ее многократно»,[1]— иудеи сказали: «Мухаммад, твой Бог бедный, раз просит в долг у Своих рабов».
181
ПЕРЕВОД:
182. Это — за то, что вы сделали своими руками! Поистине, Аллах не поступает несправедливо с рабами».
ТАФСИР (Толкование):
182
ПЕРЕВОД:
183. Они сказали: «Поистине, Аллах взял с нас обещание не верить ни одному посланнику, пока он не принесет жертву, которую съест огонь». Скажи (им, Мухаммад): «До меня к вам приходили посланники со знамениями (чудесами) и с тем, о чем вы говорите. Почему же вы (ваши предки) убили их, если вы говорите правду?»
ТАФСИР (Толкование):
183
ПЕРЕВОД:
184. Если они не поверят тебе, то (не печалься) ведь они не верили и посланникам до тебя, приносившим знамения, свитки и ясную Книгу.
ТАФСИР (Толкование):
184
ПЕРЕВОД:
185. Каждая душа вкусит смерть. Лишь в Судный день вы получите ваше воздаяние сполна. Кого отдалят от Ада и введут в Рай, тот обретет успех. А земная жизнь — только обманчивое (и краткое) наслаждение.
ТАФСИР (Толкование):
«Всевышний Аллах сообщает, что все живое коснется смерть.Это похоже на слова Всевышнего Аллаха:كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ«Все на ней (на земле) смертны. Вечен лишь Сам Господь твой, Обладатель Величия и Щедрости»[1].
Лишь Всевышний Аллах вечно Живой, Который никогда не умрет. Люди, джинны, а также ангелы умрут, лишь Могущественный и Единый вечен, неизменен и всегда будет таким, каким Он был всегда»[2].
«В этих словах заложено принижение земной жизни и ее положения, потому что она низменна и тленна, коротка и преходяща.Поэтому Всевышний Аллах говорит:بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ«Но вы предпочитаете земную жизнь. А вечная жизнь — лучше и не будет иметь конца»[4].
185
ПЕРЕВОД:
186. Вас обязательно испытают через ваше имущество и через вас самих. Вы обязательно услышите от тех, кому было дано Писание до вас, и от язычников много плохого. И если вы будете терпеливы и богобоязненны, (то знайте, что терпение и богобоязненность) это, поистине, то, в чем следует проявлять решимость.
ТАФСИР (Толкование):
Всевышний Аллах говорит:
«Верующий обязательно будет испытан через свое имущество, через самого себя, своих детей или родственников. Испытания даются согласно уровню верующего. Чем сильнее вера человека, тем сильнее испытания».
«Каждого, кто стоит за истину, призывая к добру и запрещая зло, обязательно будут притеснять. И нет для него лекарства, кроме терпения ради Аллаха, кроме прошения Аллаха о помощи и возвращения к Аллаху (произнесения слов: «Инна лиЛляхи ва инна илейхи раджиʼун»)»[4].
186
ПЕРЕВОД:
187. И Аллах взял обещание с тех, кому дана была Книга: «Вы обязаны объяснять ее людям, не скрывая ничего». Но они отбросили его (обещание, нарушив его) и продали его за малую цену. Плохо же то, что они приобрели!
ТАФСИР (Толкование):
«В этом аяте — порицание и угроза людям Писания. Всевышний Аллах взял с них через пророков обещание уверовать в Мухаммада (да благословит его Аллах и да приветствует) и рассказывать о нем людям, чтобы подготовить их к его приходу. А когда Всевышний отправит его, то они обязаны были последовать за ним. Но они предали завет и нарушили обещание, скрыв качества Мухаммада (да благословит его Аллах и да приветствует) от людей. Тем самым они добровольно отказались от (истинных) благ этого мира и мира вечного. Какой же убыток они нанесли этим самим себе! Как же безобразен их поступок!Также в этом аяте содержится предостережение ученым (нашей общины): если они пойдут этим же путем, то их коснется то же, что коснулось людей Писания, и с ними поступят так же, как поступили с теми. На ученых возложена обязанность распространять полезные знания, которыми они обладают, призывать к благим делам, ничего не скрывая из этого»[2].
187
ПЕРЕВОД:
188. Не думай, что довольные своими поступками и любящие похвалу за то, чего они не делали, спасутся от наказания. Им — мучительное наказание.
ТАФСИР (Толкование):
188
ПЕРЕВОД:
189. Аллаху принадлежит власть над небом и землей. И Аллах способен на все.
ТАФСИР (Толкование):
189
ПЕРЕВОД:
190. Поистине, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня — знамения для обладающих разумом.
ТАФСИР (Толкование):
«Всевышний Аллах порицает тех, кто не рассматривает творения как указание на существование совершенной сущности Всевышнего Аллаха, Его качеств, истинности Его Шариата, предопределения и Его знамений.Всевышний Аллах говорит:وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّـهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَКак же много знамений (единственности и абсолютного могущества Аллаха) на небесах и на земле, мимо которых они проходят, отворачиваясь (видя их, но не размышляя о них). Большая их часть верит в Аллаха (признавая, что Он — Создатель мира, от Него пропитание и т. п.), но они — язычники (поклоняются кому-то наряду с Аллахом)»[2].
190
ПЕРЕВОД:
191. Они поминают Аллаха стоя, сидя и (лежа) на боку, а также размышляют о сотворении небес и земли (говоря): «Господь наш! Ты сотворил это (Вселенную) не просто так. Пречист Ты (от любых недостатков)! Так защити же нас от наказания в Аду!
ТАФСИР (Толкование):
191
ПЕРЕВОД:
192. Господь наш! Кого Ты бросишь в Ад, тот будет опозорен. И нет несправедливым помощников!
ТАФСИР (Толкование):
192
ПЕРЕВОД:
193. Господь наш! Мы услышали глашатая (пророка Мухаммада), призывавшего к вере: «Уверуйте в вашего Господа!» — и мы уверовали. Господь наш! Прости же нам наши грехи, сотри все плохое и упокой нас с праведниками.
ТАФСИР (Толкование):
193
ПЕРЕВОД:
194. Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал через посланников Твоих, и не опозорь нас в Судный день. Поистине, Ты не нарушаешь обещаний».
ТАФСИР (Толкование):
194
ПЕРЕВОД:
195. И ответил им Господь: «Я не обесценю поступки каждого из вас, будь то мужчина или женщина. Одни из вас — от других (в рождении человека участвует как мать, так и отец). А тем, кто переселился, был изгнан из дома или перенес мучения на Моем пути, сражался и был убит, — (всем им) Я непременно прощу их плохие поступки и введу в райские сады, где текут реки. Это — награда от Аллаха. А у Аллаха — лучшая награда».
ТАФСИР (Толкование):
«Передается, что верующие, обладающие глубоким духовным размышлением, получают от Аллаха ответ на свои мольбы, о чем сказано в другом аяте:وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ«Если спросят Мои рабы тебя (Мухаммад) обо Мне, то (скажи), что Я, поистине, близок и отвечаю на мольбу взывающего, когда он обратится ко Мне. Пусть они отвечают Мне и веруют в Меня — тогда они пойдут по верному пути»[2].
195
ПЕРЕВОД:
196. Пусть не обманут тебя (свободные) действия неверующих на земле.
ТАФСИР (Толкование):
196
ПЕРЕВОД:
197. (Земная жизнь для них всего лишь) кратковременное удовольствие, а затем их пристанищем станет Ад. Сколь же скверно это место!
ТАФСИР (Толкование):
«И не смотри на те блага, милости и радость, которые можно увидеть у неверующих, ибо скоро все это покинет их, и они останутся лишь со своими дурными поступками. Они все глубже погружаются в это (легкость земной жизни все сильнее удаляет их от веры). Все, что у них есть, — это «кратковременное удовольствие, а затем их пристанищем станет Ад».
197
ПЕРЕВОД:
198. Но тем, кто боялся своего Господа, — (райские) сады, где текут реки. Они пребудут там вечно. Это награда (им) от Аллаха. А то, что у Аллаха, — лучше для праведников (чем блага этого мира).
ТАФСИР (Толкование):
198
ПЕРЕВОД:
199. И, поистине, среди людей Писания есть те, кто верит в Аллаха, и в то, что было ниспослано вам, и в то, что было ниспослано им. Они смиренны перед Аллахом и не продают знамения Аллаха за малую цену. Им — награда от их Господа. Поистине, Аллах скоро (потребует) отчета.
ТАФСИР (Толкование):
199
ПЕРЕВОД:
200. О верующие! Будьте терпеливы, терпеливее (неверующих), сражайтесь и бойтесь Аллаха, чтобы обрести успех!
ТАФСИР (Толкование):
200
- Мединская сура
- 200 аятов
- 3, 4 джуз
- в порядке ниспосылания - 89
Комментарии: 18
Правила форума