Другое возможное прочтение аята: «Неужели при всем разнообразии миров (женщин вокруг вас) вы вступаете в интимные отношения с мужчинами?» В первом случае «миры» — это все живые существа, для которых характерно половое размножение. А во втором — только люди (точнее женщины)[1].

[1] Аль-Байдави, 4/147.

165

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

ПЕРЕВОД:

166. Вы оставляете (без внимания) созданных для вас вашим Господом женщин. Вы просто перешли все границы!»

ТАФСИР (Толкование):

166

قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ

ПЕРЕВОД:

167. Они ответили: «Если ты, Лут, не прекратишь (проповедовать), мы непременно изгоним тебя».

ТАФСИР (Толкование):

167

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ

ПЕРЕВОД:

168. Он (Лут) сказал: «Я — тот, кому ненавистны ваши поступки.

ТАФСИР (Толкование):

168

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

ПЕРЕВОД:

169. Господи! Спаси меня и мою семью от (кары за то) что они делают».

ТАФСИР (Толкование):

169

فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

ПЕРЕВОД:

170. Мы спасли его и всю его семью,

ТАФСИР (Толкование):

170

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

ПЕРЕВОД:

171. кроме старухи (жены Лута), которая осталась (и разделила наказание со всеми).

ТАФСИР (Толкование):

171

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

ПЕРЕВОД:

172. Затем Мы уничтожили остальных,

ТАФСИР (Толкование):

172

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ

ПЕРЕВОД:

173. обрушив на них дождь (из камней). Как же ужасен тот дождь (обрушившийся) на предупрежденных!

ТАФСИР (Толкование):

Каменный дождь погубил народ Лута (мир ему). Это была страшная и мучительная кара, о которой их пророк неоднократно их предупреждал, но они не вняли его наставлениям[1].

[1] См. также комментарии к 7:80-84; 29:26 и далее; и др.

173

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

ПЕРЕВОД:

174. Поистине, в этом — знамение, но большинство их — неверующие.

ТАФСИР (Толкование):

174

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ПЕРЕВОД:

175. Поистине, твой Господь — Могущественный, Милующий (верующих).

ТАФСИР (Толкование):

175

كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ

ПЕРЕВОД:

176. Жители Айки не поверили посланникам.

ТАФСИР (Толкование):

176

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

ПЕРЕВОД:

177. И Шуайб сказал им: «Неужели вы не боитесь (наказания Аллаха)?

ТАФСИР (Толкование):

В других аятах Корана говорится, что Шуайб (мир ему) был послан к племени Мадьян. Так, Всевышний Аллах говорит:

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا

«(Мы отправили) к мадьянитам их брата Шуайба»[1].

Толкователи Корана высказали разные точки зрения по поводу соотношения названий Мадьян и Айка:

Мадьян и Айка — это разные названия одного и того же народа.

Шуайб (мир ему) был ниспослан к двум разным народам: мадьянитам и жителям Айки. Но сам он был мадьянитом, поэтому Всевышний Аллах говорит: «(Мы отправили) к мадьянитам их брата Шуайба», — но не называет его братом жителей Айки.

Айка — это название местности, где проживал народ мадьяниты[2].

[1] Коран 7:85, также 11:84 и 29:36.

[2] Ибн Джузай, 2/122.

177

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

ПЕРЕВОД:

178. Я — посланник к вам, заслуживающий доверия.

ТАФСИР (Толкование):

178

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

ПЕРЕВОД:

179. Бойтесь же Аллаха и подчинитесь мне.

ТАФСИР (Толкование):

179

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ПЕРЕВОД:

180. Я не прошу у вас за это награды. Моя награда — от Господа миров.

ТАФСИР (Толкование):

180

Предыдущая сура

25. Сура «Аль-Фуркан»

Следующая сура

27. Сура «Ан-Намль»

177 251

13 ноября, 19

Поделиться сурой

Аш-Шуʼара:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 3

Правила форума

Все комментарии Войти

Akbar Valiylin

Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракятух.

В 128 аяте: « Вы так и будет(Е) возводить на каждом холме бесполезные строения,»

Вставьте букву е, пожалуйста.

Да будет Аллах доволен вами!

27 ноября, 19

Akbar Valiylin

В тафсире 141 аята.

«Следующая история — это история об участи самудян, которое (КОТОРЫЕ) ослушались своего пророка Салиха (мир ему).»

27 ноября, 19

Abu Ali Al Hanafi

Толкование к 105 аяту:
Почему сказано «посланникам», тогда как (*к пропущено) ним был отправлен один только Нух (мир ему)?

29 ноября, 19

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
227 аятов
19 джуз
в порядке ниспосылания - 47

Мекканская сура. Основные темы ее характерны для мекканских сур – это основы вероучения: такие вопросы, как Единобожие (таухид), пророчество, вера в воскрешение и др. В ней также даны эпизоды из истории пророков — Мусы и Ибрахима, Нуха, Худа, Салиха, Лута и Шуайба (мир им всем). Завершается сура темой Корана, в частности, Всевышний Аллах опровергает домыслы язычников в отношении Его заключительного Писания.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аш-Шуʼара»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 3

Спасибо!