Состязание началось. Муса (мир ему) сказал огромной толпе колдунов: «Покажите мне свою магию». Пророк был уверен, что Всевышний Господь дарует ему победу и выявит ничтожность фокусов колдунов[1].

[1] О поединке Мусы (мир ему) с колдунами и последующих событиях см. комментарии к 7:115-127, а также 20:60-73.

43

فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

ПЕРЕВОД:

44. Они бросили свои веревки и посохи, воскликнув: «Клянемся могуществом Фараона! Мы непременно победим!»

ТАФСИР (Толкование):

44

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

ПЕРЕВОД:

45. Затем Муса бросил свой посох, и (он, превратившись в огромную змею) проглотил все, что они наколдовали.

ТАФСИР (Толкование):

45

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

ПЕРЕВОД:

46. Тогда колдуны пали ниц (перед Мусой)

ТАФСИР (Толкование):

46

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

ПЕРЕВОД:

47. и сказали: «Мы уверовали в Господа миров,

ТАФСИР (Толкование):

47

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

ПЕРЕВОД:

48. Господа Мусы и Харуна».

ТАФСИР (Толкование):

Осознавая, что увиденное ими не было простым колдовством и что перед ними действительно пророки, колдуны совершили земной поклон Аллаху, подтверждая, что уверовали в Него.

قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

ПЕРЕВОД:

49. Фараон воскликнул: «Неужели вы поверили ему до того, как я разрешил вам? Просто он (Муса) — лучший из вас (колдунов), который научил вас колдовству (и вы все сговорились)! Но скоро вы узнаете! Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну всех вас!»

ТАФСИР (Толкование):

49

قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ

ПЕРЕВОД:

50. Они ответили: «Не беда! Поистине, мы вернемся к нашему Господу.

ТАФСИР (Толкование):

50

إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

ПЕРЕВОД:

51. Мы жаждем, чтобы наш Господь простил нам наши грехи за то, что мы стали первыми верующими».

ТАФСИР (Толкование):

Всевышний наделил бывших колдунов крепкой верой — они не испугались угроз тирана, осознавая, что смерть неизбежна и для них она станет началом прекрасной вечной жизни. Они сказали Фараону:

فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ

«Суди»[1], казни нас — нам все равно, мы не отречемся от своей веры.

Такая сильная вера и убежденность со стороны тех, кто всю жизнь провел в пороках: колдовал, поклонялся Фараону и т. п., — это также одно из чудес Мусы (мир ему), не менее значимое, чем превращение посоха в змею[2].

Затем Всевышний Аллах рассказывает историю спасения евреев из египетского плена и гибели Фараона с войском. Об этом также не раз шла уже речь в предыдущих сурах Священного Корана.

[1] Коран, 20:72.

[2] Маʼариф аль-Куран, 6/533.

51

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

ПЕРЕВОД:

52. Мы внушили Мусе: «Отправляйся в путь с Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать».

ТАФСИР (Толкование):

52

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

ПЕРЕВОД:

53. Фараон разослал по (всем) городам гонцов для сбора (войска).

ТАФСИР (Толкование):

53

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

ПЕРЕВОД:

54. Он сказал: «Они (евреи) — просто малочисленная кучка (людей по сравнению с нашим войском).

ТАФСИР (Толкование):

54

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

ПЕРЕВОД:

55. Они действительно разгневали нас,

ТАФСИР (Толкование):

55

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

ПЕРЕВОД:

56. и мы все просто предусмотрительны (не думайте, что мы боимся этих евреев)».

ТАФСИР (Толкование):

Имам аз-Замахшари писал:

«Фараон оправдывался таким образом перед своими подданными, чтобы они не подумали, что его власть его непрочна»[1].

[1] «Сафват ат-тафасир», 2/383 со ссылкой на «Аль-Кашшаф».

56

فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

ПЕРЕВОД:

57. Мы вывели их (Фараона и его людей) из (их) садов и (заставили покинуть свои) источники,

ТАФСИР (Толкование):

57

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

ПЕРЕВОД:

58. сокровища и прекрасные дома.

ТАФСИР (Толкование):

Фараон и его люди навсегда покинули свои дома, оставив позади все земные блага.

58

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

ПЕРЕВОД:

59. Вот таким образом Мы передали (все имущество людей Фараона) потомкам Исраиля.

ТАФСИР (Толкование):

Ибн Джузай аль-Кальби пишет:

«В истории ничего не говорится о том, чтобы евреи завладели Египтом после гибели Фараона. Нам не известно ни одного еврейского правителя Египта. Как мы знаем, после исхода из Египта евреи поселились в Шаме. Этот аят можно истолковать так: Мы даровали им сокровища и блага в Шаме не хуже, чем сокровища и блага Египта»[1].

[1] Ибн Джузай, 2/118.

59

فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

ПЕРЕВОД:

60. Они (воины Фараона) погнались за ними (евреями) на восходе.

ТАФСИР (Толкование):

60

Предыдущая сура

25. Сура «Аль-Фуркан»

Следующая сура

27. Сура «Ан-Намль»

177 244

13 ноября, 19

Поделиться сурой

Аш-Шуʼара:

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Комментарии: 3

Правила форума

Все комментарии Войти

Akbar Valiylin

Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракятух.

В 128 аяте: « Вы так и будет(Е) возводить на каждом холме бесполезные строения,»

Вставьте букву е, пожалуйста.

Да будет Аллах доволен вами!

27 ноября, 19

Akbar Valiylin

В тафсире 141 аята.

«Следующая история — это история об участи самудян, которое (КОТОРЫЕ) ослушались своего пророка Салиха (мир ему).»

27 ноября, 19

Abu Ali Al Hanafi

Толкование к 105 аяту:
Почему сказано «посланникам», тогда как (*к пропущено) ним был отправлен один только Нух (мир ему)?

29 ноября, 19

Правила форума Войти

НАД ТАФСИРОМ РАБОТАЛИ

Команда:

Аzan.ru

Исламский информационно-образовательный портал

Если вы обнаружили ошибку, напишите нам

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Мекканская сура
227 аятов
19 джуз
в порядке ниспосылания - 47

Мекканская сура. Основные темы ее характерны для мекканских сур – это основы вероучения: такие вопросы, как Единобожие (таухид), пророчество, вера в воскрешение и др. В ней также даны эпизоды из истории пророков — Мусы и Ибрахима, Нуха, Худа, Салиха, Лута и Шуайба (мир им всем). Завершается сура темой Корана, в частности, Всевышний Аллах опровергает домыслы язычников в отношении Его заключительного Писания.

НАПИСАТЬ АДМИНИСТРАТОРУ

Сура «Аш-Шуʼара»

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

ПЕРЕВОД:

ТАФСИР (Толкование):

Комментарии: 3

Спасибо!